Traduction de «lorsque nous avons rencontré le ministre regan à gander—doug était » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons rencontré le ministre Regan à Gander—Doug était là avec moi, et nous avions la même chose dans certaines de nos notes—nous lui avions dit que nous voulions un projet pilote.
When we met with Minister Regan in Gander Doug was there with me, and we had the same thing in some of our notes we told him we wanted a pilot project.

M. Kevin MacAdam: Lorsque nous avons rencontré le ministre la première fois, c'était pratiquement la semaine suivante.
Mr. Kevin MacAdam: When we originally met with the minister, it was literally the week after.

Lorsque nous avons rencontré la ministre Raitt le 8 ou le 9 juin, nous avons dit que, si la convention collective était remise en vigueur, nous retournerions au travail et continuerions de négocier.
When we met with Minister Raitt on June 8 or June 9, we offered then that, if the collective agreement was put back into place, then we would go back to work and continue to negotiate.

Lorsque nous avons rencontré le ministre Day, le chef national était présent et a demandé l'appui du ministre Day afin qu'il parle à ses collègues au Cabinet de la question de la pauvreté chez les Autochtones des première nations.
When we met with Minister Day, the national chief was there and he asked Minister Day for support in terms of talking with his cabinet colleagues and dealing with the issue of first nation aboriginal poverty.

Où était-il lorsque nous avons rencontré le ministre délégué au budget et le régulateur?
Where was he when we met with the Chief Secretary of the Treasury and the Regulator?

Lorsque nous avons rencontré le ministre le 6 juin dernier, si nous lui avions dit de ne pas aller de l'avant et que c'était selon le type d'aéronef, alors que maintenant c'est à l'échelle de toute la flotte de la compagnie, je parie que l'exigence pour les issues de plain-pied des gros-porteurs disparaîtra aussi.
If when we met with the minister on June 6 and told him, “Mr. Minister, don't do it, this is aircraft type by aircraft type,” and now it's gone to a fleet-wide election, I bet you the minimum floor coverage on wide-body will also disappear.

Je voudrais aussi mentionner Gerard Collins, le vice-président d’un groupe important au sein de notre Parlement, que nous avons rencontré pour la première fois lorsqu’il était encore ministre des affaires étrangères.
I would also like to mention Gerard Collins, the co-chairman of an important group here in the European Parliament, who we first met when he was still Foreign Minister.