Vertaling van "était encore ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en ai aussi offert une copie à Jim Prentice quand il était encore ministre.
We presented a large copy also to Minister Jim Prentice when he was in office.

Il a dit que s'il était encore ministre de l'Agriculture, il n'en serait pas question.
He said that if he were still Minister of Agriculture, this would be out of the question.

Ces démarches ont été entreprises tandis qu'il était encore ministre.
All this was done while he was still a minister.

Lorsqu’il était encore ministre belge des affaires étrangères, il a voulu jouer le rôle de conscience du monde, en instaurant son cordon sanitaire européen à l’encontre de l’Autriche, tout en encensant le terrible dictateur Fidel Castro.
When he was still Belgian Foreign Minister, he appeared as a kind of global conscience with his European cordon sanitaire against Austria, whilst soft-soaping the villainous dictator Fidel Castro.

Certaines de ces décisions politiques avaient ailleurs été prises par le premier ministre alors qu'il était encore ministre des Finances.
Some of those political decisions were taken by his Prime Minister when he was the Minister of Finance.

Il est pourtant peu probable qu’un référendum soit organisé dans quelque pays membre que ce soit. Le commissaire Michel nous en a expliqué la raison lorsqu’il était encore ministre des affaires étrangères en Belgique.
Commissioner Michel explained why that was when he was still Foreign Affairs Minister in Belgium.

Je voudrais aussi mentionner Gerard Collins, le vice-président d’un groupe important au sein de notre Parlement, que nous avons rencontré pour la première fois lorsqu’il était encore ministre des affaires étrangères.
I would also like to mention Gerard Collins, the co-chairman of an important group here in the European Parliament, who we first met when he was still Foreign Minister.

Le premier ministre, alors qu'il était encore ministre de la Justice, avait présenté un projet de loi, le C-53, annulant les infractions de séduction.
The Prime Minister, as a former minister of justice was involved previously in proposing legislation for the repeal of seduction offences in Bill C-53 of that parliament.

En décembre dernier, celui qui était alors ministre britannique de la pêche a poursuivi une longue tradition en votant activement contre les intérêts écossais au sein du Conseil de ministres, et le nouveau ministre, qui est finalement parvenu à se rendre cette semaine en Écosse, où 70% de la flotte de pêche britannique est basée, a dit aux communautés de pêcheurs de redescendre sur terre - leur demandant vraisemblablement d’accepter le fait qu’ils devront encore souffrir parce qu’il sait qu’il ne fera rien pour les aider.
Last December the then UK Fisheries Minister continued a long tradition of actively voting against Scotland's interests in the Council of Ministers and the new Minister, who finally managed to get himself to Scotland this week, where 70% of the UK fisheries fleet is based, told fishing communities to get real – presumably asking them to accept that there will be more pain to come because he knows that he will do nothing to help.

Les Ministres n'ont pas réussi à réformer leur institution lorsqu'il était encore temps.
The Ministers failed to reform their institution whilst there was still time.