Vertaling van "lorsque mme arbour " (Frans → Engels) :

Lorsque son rapport de 311 pages a été rendu public en avril 1996, Mme Arbour avait déjà été nommée à la tête du tribunal des crimes de guerre.
By the time her 311-page report was released in April 1996, Arbour had already been appointed to head up the war crimes tribunals.

L'ex-juge Mme Arbour, en sa qualité de haut- commissaire aux droits de l'homme aux Nations Unies, dit pour sa part qu'il faut éliminer toute possibilité de déportation lorsqu'il y a un risque de torture.
' Former Justice Arbour, in her capacity as High Commissioner for Human Rights of the United Nations, said that she wanted to eliminate the possibility of deporting a person if there is a risk of torture.

Permettez-moi de citer les bons mots du secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, lorsque Mme Arbour a démissionné de son poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :
Allow me to quote the kind words of UN Secretary-General Ban Ki-moon upon her resignation as the UN High Commissioner for Human Rights:

Vous la connaissez probablement, elle remonte au travail de Mme Arbour lorsqu'elle supervisait la première commission qui s'est penchée sur les abus commis à la prison des femmes de Kingston.
You are likely aware of this, but it goes back to the work of Ms. Arbour, when she oversaw the commission that looked into the abuses at the Kingston women's prison.

Lorsque Mme la juge Arbour a dit qu'un contrôle judiciaire était requis, elle n'a pas dit que de laisser une seconde chance était une bonne idée.
When Madam Justice Arbour said that judicial supervision is required, she didn't say that a second chance is also a good idea.