Vertaling van "lorsque m scott brison était " (Frans → Engels) :

M. William : Oui. Par exemple, je n'arrivais jamais à savoir si le ministre Scott Brison était d'accord ou non, parce que je n'étais jamais sûr qu'il avait reçu l'information exacte, telle que je l'avais exprimée.
Mr. Williams: Yes: For instance, I could never be sure whether former minister Scott Brison was supportive because I was never sure whether he had the right information, as I have just expressed it.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, lorsque l'actuel premier ministre était titulaire des Finances, en 1976, il a dit qu'une augmentation de 16 p. 100 des dépenses témoignait d'une grande retenue dans les nouvelles dépenses.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, when the current Prime Minister was the finance minister back in 1976 he said that 16% increases in spending reflected great restraint on new expenditures.

Je peux vous donner un autre exemple, celui de la relocalisation des employés fédéraux et du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui, lorsque M. Scott Brison était ministre, a décidé d'orienter le contrat de façon à permettre à Royal LePage d'être la seule société à pouvoir participer à un appel d'offres, éliminant de ce fait les concurrents potentiels, notamment Envoy.
I could give you another example, the relocation of federal employees and PWGSC. When Scott Brison was the minister, the department decided to skew the contract so as to make it possible only for Royal LePage to respond to the call for tenders, thereby eliminating potential competitors, particularly Envoy.

(1600) [Traduction] L'hon. Scott Brison: Tout d'abord, il n'était pas sénateur lorsque le contrat a été signé, mais lors de la signature du contrat, les fonctionnaires de mon ministère.et c'est l'une des questions que je leur ai posée : étaient-ils au courant, le ministère était-il au courant du fait que cette personne était sénateur?
(1600) [English] Hon. Scott Brison: First of all, when the contract was signed he wasn't a senator, but when the lease was signed, my department officials.and that was one of the questions I asked: were you aware, was the department aware, of the fact that he was a senator?

M. Scott Brison: Monsieur le Président, pour ce qui est des observations du député converti sur le chemin de Damas, je suis tout à fait étonné d'entendre parler ainsi le député d'en face qui, grâce à l'excellent travail qu'il a accompli lorsqu'il était dans l'opposition, nous a permis d'obtenir une bonne partie de cette information.
Mr. Scott Brison: Mr. Speaker, in regard to the hon. member from Damascus on his road to conversion, first I am absolutely astounded by the member opposite who, in his good work in opposition on this side of the House, actually enabled us to attain much of this information.