Vertaling van "ministre scott " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Scott | scott | signalisation Scott
Scott signalling | Scott

Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott [ IMF Cape Scott | Installation de maintenance de la Flotte (Atlantique) | IMF(P) Cape Scott ]
Fleet Maintenance Facility Cape Scott [ FMF Cape Scott | Fleet Maintenance Facility (Atlantic) | FMF(A)Cape Scott ]

maladie de Strachan et Scott | syndrome de Strachan et Scott
Strachan-Scott syndrome

flexion des avant-bras sur un plan incliné [ flexion des avant-bras au banc «Larry Scott» | flexion des avant-bras, mains en supination, assis sur banc Scott | curl pupitre ]
preacher curl [ Scott curl ]

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

essuie-tout | papier essuie-tout | papier absorbant | Scott towel
paper towel | kitchen roll | kitchen paper | Scott towel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité a dit au ministre Grey, au ministre Scott et au ministre MacAulay que le Règlement n'est pas satisfaisant et contrevient à la Constitution.
The committee has said to Minister Grey, to Minister Scott, and to Minister MacAulay that the regulations are not satisfactory and not constitutional.

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Wayne Wouters, sous-ministre; Scott Parsons, sous-ministre adjoint, Science; Jacque Robichaud, directeur général, Gestion des ressources, Gestion des pêches et Carol Beal, sous-ministre adjoint intérimaire, Services intégrés. Le Comité reprend les débats sur la motion de John Duncan, Que, étant donné que le Comité n’a pas reçu la production expurgée des Rapports de l’Observateur bien qu’il les ait réclamés au Ministère, il soit fait rapport à la Chambre de cette affaire et que celle-ci ordonne que ces Rapports soient présentés dans leur intégralité dans les 30 jours.
The Committee resumed debate on the motion of John Duncan, That due to the fact the Committee did not receive the production of unexpurgated versions of the Observer Reports, although the Committee had requested these of the Ministry, this matter be reported to the House and that the House issue and order directing the Reports be produced in their entirety within 30 days.

R. considérant qu'en Ouganda, en février et en juin 2012, les forces de police et le ministre de la morale et de l'intégrité, agissant sans mandat et au mépris de la liberté de rassemblement des citoyens, ont interrompu des réunions privées de militants des droits de l'homme; considérant que le ministre a l'intention d'interdire 38 organisations présumées œuvrer en faveur des droits humains des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées; considérant que la loi anti-homosexualité, proposée pour la première fois en 2009, est toujours à l'examen, et pourrait inclure des dispositions inacceptables, y compris la peine de mort; considérant que des poursuites et des enquêtes en Ouganda et aux États-Unis ont révélé le rôle, entre autres, de Scott Lively et de Abiding Truth Ministries , un groupe évangélique fondamentaliste basé aux États-Unis, dans la diffusion de la haine et de l'intolérance fondées sur l'orientation sexuelle, et dans l'introduction de cette loi;
R. whereas in Uganda, in February and June 2012, police forces and the Minister for Ethics and Integrity, acting without warrants and in disregard of citizens' freedom of assembly, stopped private meetings of human rights activists; whereas the Minister plans to outlaw 38 organisations understood to work for the human rights of LGBTI people; whereas the Anti-Homosexuality Bill first proposed in 2009 is still under discussion, and may include unacceptable provisions including the death penalty; whereas lawsuits and enquiries in Uganda and in the United States have revealed the role of, among others, Scott Lively and the Abiding Truth Ministries, a fundamentalist US-based evangelical group, in spreading hate and intolerance on the basis of sexual orientation, and in having the law introduced;

R. considérant qu'en Ouganda, en février et en juin 2012, les forces de police et le ministre de la morale et de l'intégrité, agissant sans mandat et au mépris de la liberté de rassemblement des citoyens, ont interrompu des réunions privées de militants des droits de l'homme; considérant que le ministre a l'intention d'interdire 38 organisations présumées oeuvrer en faveur des droits humains des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées; considérant que la loi anti-homosexualité, proposée pour la première fois en 2009, est toujours à l'examen, et pourrait inclure des dispositions inacceptables, y compris la peine de mort; considérant que des poursuites et des enquêtes en Ouganda et aux États-Unis ont révélé le rôle, entre autres, de Scott Lively et de Abiding Truth Ministries, un groupe évangélique fondamentaliste basé aux États-Unis, dans la diffusion de la haine et de l'intolérance fondées sur l'orientation sexuelle, et dans l'introduction de cette loi;
R. whereas in Uganda, in February and June 2012, police forces and the Minister for Ethics and Integrity, acting without warrants and in disregard of citizens’ freedom of assembly, stopped private meetings of human rights activists; whereas the Minister plans to outlaw 38 organisations understood to work for the human rights of LGBTI people; whereas the Anti-Homosexuality Bill first proposed in 2009 is still under discussion, and may include unacceptable provisions including the death penalty; whereas lawsuits and enquiries in Uganda and in the United States have revealed the role of, among others, Scott Lively and the Abiding Truth Ministries, a fundamentalist US-based evangelical group, in spreading hate and intolerance on the basis of sexual orientation, and in having the law introduced;

Par conséquent, si je comprends bien, c’est que rien ne m’empêche d’utiliser votre passeport, Monsieur le Ministre - pour autant que vous me l’ayez prêté - pour passer un contrôle, car il n’y a personne à cet endroit pour vérifier si la photographie et la personne correspondent, ou bien je pourrais utiliser le passeport d’une éminente personnalité comme M. McMillan-Scott.
My understanding, therefore, is that there would be nothing to stop me using your passport, Minister – providing you were to lend it to me – to go through a check, because there is nobody there to see whether the picture and the person is the same, or I could be using the passport of a distinguished person like Mr McMillan-Scott.

Honorables sénateurs, le sénateur Stratton cite le ministre Scott Brison à l'époque où il n'était ministre d'aucun gouvernement.
Honourable senators, Senator Stratton quoted Minister Scott Brison when he was not a minister in any government.

Ensuite, le porte-parole du premier ministre, Scott Reid, a traité le premier ministre William de menteur et a essayé, par le chantage, de nous faire accepter un avenir dont nous ne voulons pas.
Then the Prime Minister's spokesperson, Scott Reid, basically called Premier Williams a liar and tried to blackmail us into the future.

Cette situation n'est certes pas due aux seuls efforts d'un ministre régional donné, mais le ministre Scott a maintes fois fait part à d'autres collègues du Cabinet et à moi-même des mesures qu'il juge de nature à favoriser la croissance au Nouveau-Brunswick et dans l'ensemble du Canada atlantique.
That is not, however, a result of the individual efforts of any particular regional minister, although Minister Scott, on many occasions, has discussed with me and other cabinet colleagues his particular concerns with respect to growth in New Brunswick specifically and Atlantic Canada generally.