Traduction de «lorsque les tarifs douaniers seront réduits » (Français → Anglais) :

Nous pouvons imaginer ce qui arrivera lorsque les tarifs douaniers sur 99 % des minéraux que le Canada vend à la Corée du Sud seront éliminés, une fois l'accord en vigueur.
We can imagine what will happen when tariffs on 99% of the minerals Canada sells to South Korea are eliminated once this agreement comes into force.

Mais au Canada, où l'industrie de la construction navale s'est détériorée pendant longtemps, par manque d'intérêt du gouvernement fédéral, il ne restera plus grand-chose d'autre que des constructeurs navals étrangers dans 15 ans, lorsque les tarifs douaniers seront réduits à zéro, à moins qu'une politique vigoureuse de redressement soit mise en oeuvre.
Because the shipbuilding industry has been worn away here for so long by a lack of interest by the federal government, by the time the tariffs are dropped in 15 years, if no aggressive policy is put in place, there will be very little left in Canada other than foreign shipbuilding firms.

Mais, en particulier pour celles qui sont déjà sur le marché de l'Union européenne — et c'est le cas de Northern Divine —, il serait dans leur intérêt de développer encore plus ces marchés, parce que.S'il s'agit déjà d'un commerce profitable, il le sera encore plus lorsque les tarifs douaniers de 20 % seront éliminés.
But particularly for those already in the EU market—and in this case, Northern Divine is—it would make sense for them to develop those markets to a larger degree, because then it starts to really be.If it's beneficial now, it will be beneficial when that 20% comes down to zero.

«élément non agricole», la partie de l’imposition correspondant au droit du tarif douanier commun réduit de l’élément agricole défini au point e);
‘non-agricultural component’ means the part of the charge corresponding to the Common Customs Tariff duties, reduced by the agricultural component defined in point (e);

Je crois que vous avez probablement entendu ce matin des déclarations selon lesquelles certains tarifs douaniers seront complètement éliminés.
I think you probably heard some representations this morning that there are tariffs now that will be completely eliminated.

«élément non agricole», la partie de l'imposition correspondant au droit du tarif douanier commun réduit de l'élément agricole défini au point a);
‘non-agricultural component’ means the part of the charge corresponding to the Common Customs Tariff duties, reduced by the agricultural component defined in point (a);

1. Lorsque le tarif douanier commun prévoit un maximum de perception, l'imposition visée à l'article 4 ne peut excéder ce maximum.
1. Where the Common Customs Tariff lays down a maximum charge, the charge provided for in Article 4 may not exceed this maximum.

Conformément à l'Accord de l'OMC sur les textiles et le vêtement, qui a été mis en oeuvre en 1995, tous les contingents d'importation de vêtement disparaîtront en 2005, et les tarifs douaniers seront réduits.
Under the WTO Agreement on Textiles and Clothing, implemented in 1995, all apparel import quotas will disappear in 2005 and tariffs on imported apparel will be reduced.

Lorsque le tarif douanier commun prévoit l'application de droits de douane ad valorem et de droits spécifiques à certains produits, les taux de réduction figurant dans les colonnes A et C, visés au paragraphe 3, s'appliquent uniquement aux droits de douane ad valorem.
Where the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty in respect of certain products, the rates of reduction shown in column A and in column C, as referred to in paragraph 3, shall apply only to the ad valorem customs duty.

LORSQUE LE TARIF DOUANIER COMMUN PREVOIT UN MAXIMUM DE PERCEPTION , L'IMPOSITION VISEE A L'ARTICLE 5 NE PEUT EXCEDER CE MAXIMUM .
WHERE THE COMMON CUSTOMS TARIFF LAYS DOWN A MAXIMUM RATE OF DUTY , THE CHARGE PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 MAY NOT EXCEED THIS MAXIMUM .