Traduction de «lorsque les conservateurs disent vouloir » (Français → Anglais) :

Les conservateurs disent vouloir changer les choses avec ce projet de loi.
The Conservatives claim that they want to change things with this bill.

Lorsque les conservateurs disent vouloir durcir le ton face aux criminels, ils entendent en fait consacrer des deniers publics strictement à l'incarcération, et non à la prévention.
When the Conservatives say “tough on crime”, they mean funneling taxpayer dollars solely into incarceration, not prevention.

Il est clair que ce n'est pas le cas. Les conservateurs disent vouloir éliminer des taxes, mais ils en donnent la preuve contraire.
The Conservatives say they want to eliminate taxes but they do the opposite.

Paradoxalement, les conservateurs disent vouloir prolonger les heures de débat.
Again, another irony is the Conservatives are saying that they want to extend the hours of debate.

Les conservateurs britanniques disent vouloir rapatrier la politique sociale et de l’emploi de l’Union européenne.
The Conservatives in Britain say they want to repatriate social and employment policy from the European Union.

Les conservateurs disent vouloir aider la population.
The Conservatives say they want to help Canadians.

Je ne peux que condamner le groupe des Conservateurs et Réformistes européens lorsqu’il s’oppose au paragraphe 10 de notre texte et semble vouloir suggérer que l’Europe a le droit de dire une chose à propos de la démocratie et d’agir autrement à l’égard des pays non démocratiques lorsque cela l’arrange.
I have to say that I condemn the European Conservative and Reform Group when they oppose paragraph 10 in our text and seem to suggest that Europe can say one thing about democracy and do another about undemocratic countries when it suits us.

Les féministes nous ont appris que lorsqu’une femme dit «non», c’est «non». Quant à vous, vous nous avez appris que lorsque les libéraux disent «non», cela peut vouloir dire «oui», et c’est précisément cela qui ne va pas.
We know from the feminists that when a woman says 'No', it means no. From you, we have learned that when the Liberals say 'No', it can mean yes, and this is wrong.