Vertaling van "lorsque le vice-premier ministre a expliqué très calmement " (Frans → Engels) :

Ils ne portaient pas attention la semaine dernière lorsque le vice-premier ministre a expliqué très calmement en Chambre, ce que je vais également faire maintenant, qu'il n'y avait aucun lien juridique ou financier entre l'Auberge et le terrain de golf après la vente à M. Duhaime au printemps 1993.
They were not paying attention last week when the Deputy Prime Minister stood and explained very slowly, and I will do that now, that there were no legal or economic ties between the auberge and the golf course following the sale to Mr. Duhaime in the spring of 1993.

Lorsque le vice-premier ministre Herb Gray a signé cette entente au nom du Canada—et c'est très important—il a dit:
When Deputy Prime Minister Herb Gray signed this agreement on behalf of Canada and this is very important he said:

Le Premier ministre espagnol a exposé tout cela très clairement hier lors de la réunion à Bruxelles, lorsqu’il a expliqué la manière dont l’Union conçoit le processus euro-méditerranéen.
The Prime Minister of Spain made all this very clear yesterday at the meeting in Brussels, when he explained how the Union conceives the Euro-Mediterranean process.

(1140) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je pense que ce que le premier ministre a expliqué hier est très clair.
(1140) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I think the point the Prime Minister made yesterday was a very clear one.

Je comprends très bien la signification des mots «politiques» et «légaux», mais je voudrais bien que la vice-première ministre m'explique, quand on a des moyens qui sont légaux et politiques, quels sont les autres moyens à notre disposition qui ne sont ni légaux ni politiques?
I have no trouble understanding what the words ``political'' and ``legal'' mean, but I would like the Deputy Prime Minister to explain to me what means other than legal and political ones are at our disposal?

Le vice-premier ministre vous a très bien expliqué comment la chute des prix nous touche.
The deputy premier did a fine job of telling you how that price crunch affects us.