Vertaling van "lorsque la société time warner " (Frans → Engels) :

En fait, tout a commencé il y a environ sept ou huit ans lorsqu'une société, Time Warner, qui travaillait en collaboration avec USTR, a décidé de porter la question en litige avec le Canada.
In fact, this started about seven or eight years ago. It was a choice by a corporation, Time Warner, working in conjunction with the USTR, to make an issue with Canada.

Deuxièmement, en accordant des avantages fiscaux canadiens aux éditeurs américains, qui profitent de l'accès gratuit à notre marché de la publicité, on utilise l'argent des contribuables canadiens pour accroître les profits d'appoint consentis aux grandes multinationales américaines, comme la société Time Warner, sans que le Canada puisse s'attendre à de quelconques avantages.
Second, giving Canadian tax benefits to U.S. publishers who would enjoy this cost-free access to our advertising market is a straight transfer of Canadian taxpayer dollars to further pad the incremental profits of huge U.S. multinationals like Time Warner with absolutely no return to Canada.

À regarder le graphique sur le derrière de la couverture du mémoire de M. Stein, je peux voir la taille des sociétés Time Warner et Disney Corporation.
When I look at the chart on the back page of the presentation Mr. Stein made, I can see Time Warner and Disney Corporation's size.

La Disney Corporation, à elle seule, présente un chiffre d'affaires de plus de 34 milliards de dollars, alors que la société Time Warner s'approche des 38 milliards de dollars.
Disney Corporation itself is over $34 billion, and Time Warner is close to $38 billion.

En janvier 1993, une menace a toutefois pesé sur l'industrie canadienne du magazine, lorsque la société Time Warner a annoncé son intention de publier Sports Illustrated Canada, une édition canadienne à tirage dédoublé du magazine américain Sports Illustrated.
However, a potential threat to the Canadian magazine industry arose in January 1993 when Time Warner announced its intention to publish Sports Illustrated Canada, a Canadian split run edition of the U.S. magazine Sports Illustrated.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me souviens que vers le milieu de l'année dernière, lorsque la fusion entre les sociétés américaines Time Warner et America Online a été annoncée, des voix se sont élevées pour qualifier celle-ci de début anticipé du troisième millénaire dans le domaine de la culture et des technologies.
– (ES) Mr President, Commissioner, I remember how, around the middle of last year, when the merger of the American companies Time Warner and America Online was announced, there were people who described that event as an early beginning of the third millennium as far as its cultural and technological aspects were concerned.