Vertaling van "sociétés américaines time " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société américaine de gériatrie
American Geriatrics Society | AGS [Abbr.]

Société américaine d'astronautique
American Astronautical Society | AAS [Abbr.]

Société américaine de chirurgie plastique et reconstructive
American Society of Plastic and Reconstructive Surgery | ASPRS [Abbr.]

caisse d'actions de sociétés américaines
American equity fund

Société américaine de céramique
American Ceramic Society

Société américaine de droit international
American Society of International Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l'entreprise Central European Media Enterprises (CME), établie aux Bermudes, par la société américaine Time Warner.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Central European Media Enterprises ("CME"), based in Bermuda, by Time Warner of the United States.

Deuxièmement, en accordant des avantages fiscaux canadiens aux éditeurs américains, qui profitent de l'accès gratuit à notre marché de la publicité, on utilise l'argent des contribuables canadiens pour accroître les profits d'appoint consentis aux grandes multinationales américaines, comme la société Time Warner, sans que le Canada puisse s'attendre à de quelconques avantages.
Second, giving Canadian tax benefits to U.S. publishers who would enjoy this cost-free access to our advertising market is a straight transfer of Canadian taxpayer dollars to further pad the incremental profits of huge U.S. multinationals like Time Warner with absolutely no return to Canada.

- (EL) Madame la Présidente, d'après un article paru dans The New York Times il y a quelques jours, il existerait un accord en souffrance entre le gouvernement américain et la Commission qui devrait permettre aux gouvernements, banques et sociétés européens basés dans l'Union européenne de transmettre des informations sur les citoyens européens aux agences américaines, concernant notamment les transactions par carte de crédit, des détails sur les voyages effectués, les courriers électroniques et les visites sur des sites web - dans une tentative pour lutter contre le terrorisme.
– (EL) Madam President, according to an article that appeared in The New York Times a few days ago, an agreement is pending between the US Government and the European Commission that will allow European governments, banks and companies based in the European Union to pass information on European citizens to US agencies, such as credit card transactions, details of journeys made, e-mails and visits to websites – all in an attempt to combat terrorism.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me souviens que vers le milieu de l'année dernière, lorsque la fusion entre les sociétés américaines Time Warner et America Online a été annoncée, des voix se sont élevées pour qualifier celle-ci de début anticipé du troisième millénaire dans le domaine de la culture et des technologies.
– (ES) Mr President, Commissioner, I remember how, around the middle of last year, when the merger of the American companies Time Warner and America Online was announced, there were people who described that event as an early beginning of the third millennium as far as its cultural and technological aspects were concerned.

La Commission européenne a approuvé l'opération par laquelle Time, une filiale de la société américaine AOL Time Warner, acquerra le contrôle exclusif d'IPC, le principal éditeur de magazines du Royaume-Uni et d'Irlande.
The European Commission has approved an operation by which Time, a subsidiary of US company AOL Time Warner acquires sole control of IPC, the leading magazine publisher in the United Kingdom and Ireland.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie concernant le projet de concentration entre les sociétés américaines AOL Inc. et Time Warner Inc. Dans le cadre de son enquête, la Commission examinera les effets de l'opération sur le marché naissant de la distribution de musique par l'Internet et sur les marchés de l'accès commuté à l'Internet et des contenus payants.
The European Commission has decided to open a full investigation into the proposed merger between AOL Inc. and Time Warner Inc., both of the United States. In the course of its investigation the Commission will examine the effects of the transaction on the emerging business of music distribution over the Internet and on the markets for Internet dial-up access and paid-for content.

Alléguant la violation du droit d'auteur, de nombreux groupes représentant une variété d'intervenants, dont l'Association canadienne des radiodiffuseurs, Disney Enterprises, Paramount Pictures, Time Warner et Universal Studios, ont poursuivi ou menacé de poursuivre la société iCrave TV. En février 2000, un tribunal américain a prononcé une injonction provisoire contre iCrave TV, lui interdisant d'acheminer des signaux aux États-Unis.
Alleging violation of copyright, numerous groups representing a variety of stakeholders, including the Canadian Association of Broadcasters, Disney Enterprises, Paramount Pictures, Time Warner and Universal Studios sued iCrave TV, or threatened to do so. In February 2000, a U.S. court granted an interim injunction against iCrave TV, prohibiting it from sending signals to the United States.