Traduction de «lorsque la ministre raitt a comparu » (Français → Anglais) :

Lorsque la ministre Raitt a comparu devant nous, je l'ai interrogée au sujet du pétrole sale, et celui-ci arrive du Venezuela.
When we had Minister Raitt here, I asked her about dirty oil, and they get it from Venezuela.

L'an dernier, lorsque la ministre Raitt a été nommée ministre des Transports, je lui ai écrit une lettre lui disant « Nous voulons vous rencontrer pour vous faire part de notre vision concernant l'avenir du service postal».
Last year, when Minister Raitt was appointed Minister of Transport, I wrote a letter to the minister saying, “We want to meet with you to talk about our vision for the future of the postal service”.

Lorsque la ministre Raitt la présente, c'est un certain nombre de nuits, en fait, juste avant.
When Minister Raitt puts it in, it's a certain number of sleeps, actually, just before.

Lorsque la ministre Raitt a été nommée, elle a établi un groupe consultatif qui a pour mandat de lui donner des conseils au chapitre de cette industrie.
When Minister Raitt was appointed, she set up an advisory panel to advise her on this industry.

Le problème que nous tentons de résoudre est donc exclus. Je crois qu'il ne faut pas oublier que lorsque le ministre Boudria a comparu devant notre comité, il a affirmé explicitement qu'un ministre restait toujours un ministre.
I think we should remember that the other day when the minister, Mr. Boudria, was giving testimony here in committee, he explicitly said that a minister is always a minister.