Traduction de «boudria a comparu » (Français → Anglais) :

Don Boudria (Glengarry–Prescott–Russell) a soulevé une question de privilège à propos de présumées menaces à l’endroit d’un témoin qui avait comparu devant un sous-comité.
Don Boudria (Glengarry–Prescott–Russell) rose on a question of privilege concerning alleged threats to a witness who had appeared before a sub-committee.

Le problème que nous tentons de résoudre est donc exclus. Je crois qu'il ne faut pas oublier que lorsque le ministre Boudria a comparu devant notre comité, il a affirmé explicitement qu'un ministre restait toujours un ministre.
I think we should remember that the other day when the minister, Mr. Boudria, was giving testimony here in committee, he explicitly said that a minister is always a minister.

Lorsque M. Boudria a comparu devant ce comité la semaine dernière, il nous a dit que de nombreuses recommandations présentées sous forme d'amendements à la Loi électorale avaient été proposées par Élections Canada.
When Mr. Boudria was before the committee last week, he indicated to us that many of the recommendations that are in these amendments to the Elections Act were recommendations that were put forward by Elections Canada.

Le gouvernement a répondu, notamment lorsque M. Boudria a comparu devant nous, qu'il acceptait toutes nos recommandations et qu'il considérait que notre rapport était final.
The government has reported, including Mr. Boudria's appearance before the committee, that it accepted all of our recommendations and he dealt with it as a final, complete report.

M. Boudria: Il n'a pas témoigné devant le comité des communes, par contre, le directeur général des élections actuel a comparu.
Mr. Boudria: He did not testify before the House committee, but the present chief electoral officer did.