Vertaling van "lorsque la chambre reprendra ultérieurement " (Frans → Engels) :

Je m'attends à ce que nous nous adressions de nouveau à la présidence à ce sujet lorsque la Chambre reprendra ses travaux lundi. Je demande maintenant le consentement unanime de la Chambre et de mes collègues pour déposer la lettre qui a été envoyée cet après-midi par le sénateur conservateur et qui constitue une attaque contre la députée de Terrebonne—Blainville.
I will now ask for the unanimous consent of the House and my colleagues to table the letter that was issued by their Conservative senator just this very afternoon in the attack on the member from Terrebonne—Blainville.

Comme l'a indiqué à la Chambre la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences plus tôt cette semaine, plus de 93 000. Il restera sept minutes à la députée de Niagara-Ouest—Glanbrook lorsque la Chambre reprendra l'étude de cette question.
As the Minister of Human Resources and Skills Development shared with this House earlier in the week, over 93,000— The member for Niagara West—Glanbrook will have seven minutes when the House next returns to this matter.

Lorsque la Chambre reprendra ses travaux le 18 novembre, nous poursuivrons l'étude des projets de loi figurant sur la liste et nous étudierons, au besoin, le projet de loi C-41, puis le projet de loi C-66, qui concerne les modifications au Code du travail proposées par mon éminent collègue, le ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre.
When the House returns on November 18 we will resume the list if necessary with Bill C-41, followed by Bill C-66, the labour code amendments presented by my distinguished colleague, the Minister of Labour and deputy House leader.

Lorsque la Chambre reprendra ses travaux le 17 octobre, après les vacances de l'Action de grâce, le Comité permanent des finances se mettra très sérieusement au travail et, suite à la décision de tenir des audiences prébudgétaires en vertu du nouveau Règlement adopté par la Chambre l'hiver dernier, je tiens à confirmer que le ministre des Finances témoignera devant le comité le lundi 17 octobre et le mardi 18 octobre.
When the House returns on October 17 from the Thanksgiving break the Standing Committee on Finance will shift into high gear. Following the reference to hold prebudget hearings in accordance with the new rules adopted by this House last winter, I wish to confirm that the Minister of Finance will be appearing before the finance committee on both Monday, October 17 and Tuesday, October 18.

Bien entendu, le temps qu'il n'utilisera pas sur les 20 minutes dont il dispose sera pris en considération lorsque la Chambre reprendra ultérieurement le débat sur le projet de loi.
Of course, any unused time out of the 20 minutes he has will be taken up when the House next resumes debate on the bill.