Traduction de «lorsque l'agence deviendra » (Français → Anglais) :

Toutefois, le gouvernement peut difficilement se permettre un vide en ce qui a trait aux questions couvertes par les directives du CNM lorsque l'Agence deviendra opérationnelle.
The government can ill afford to have a vacuum in terms of matters covered by NJC directives when the agency becomes operational.

Lorsque le projet de loi entrera en vigueur et que l’île de Sable deviendra une réserve à vocation de parc national, la responsabilité de son administration passera de la Garde côtière canadienne à l’Agence Parcs Canada.
When Bill S-15 comes into force and Sable Island becomes a national park reserve, its administration will be transferred from the Canadian Coast Guard to Parks Canada Agency.

Est-ce que le gouvernement augmentera les subventions aux agences fédérales responsables des bourses lorsque le fardeau financier pour l'achat de données, une responsabilité qui est de votre compétence, deviendra insupportable pour les collèges et les universités?
Could the leader tell us whether her government will increase subsidies to federal grant agencies when Canadian colleges and universities can no longer support the financial burden to purchase data, a responsibility that falls under her jurisdiction?

Nous devons donc être bien conscients que cette agence ne deviendra un acteur clé du débat sur la sécurité alimentaire que lorsqu'elle acquerra de la respectabilité au cours des années à venir.
We should be very aware that this agency will only be a strong partner in the Food Safety Agency safety debate once it has acquired respectability in the course of the years.

Lorsque la nouvelle agence entreprendra ses activités en 1997, elle deviendra l'un des organismes bureaucratiques les plus importants à Ottawa avec 4 500 employés et un budget de 300 millions de dollars.
When the new food inspection agency begins operation in 1997, it will become one of Ottawa's largest bureaucratic entities with 4,500 employees and a budget of $300 million.

Ces garanties disparaîtront lorsque Revenu Canada deviendra une agence.
Those guarantees are removed when Revenue Canada becomes an agency.