Traduction de «des bourses lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]
NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues de la Fédération mondiale des bourses vont discuter de la gouvernance des entreprises et du rôle des bourses lorsque le comité de travail de la fédération va se réunir à Toronto les 2 et 3 juillet.
My colleagues in the World Federation of Exchanges will be talking about corporate governance and the role of exchanges when the Federation's working committee meets in Toronto on July 2 and 3.

Enfin, une procédure de passation de marché n'est pas utile lorsque les fournitures sont achetées directement sur une bourse de matières premières, notamment les plateformes d'échange de produits de base telles que les bourses de produits agricoles, de matières premières et de produits énergétiques, où la structure d'échange multilatérale réglementée et contrôlée garantit naturellement les prix du marché.
Finally, a procurement procedure is not useful where supplies are purchased directly on a commodity market, including trading platforms for commodities such as agricultural products, raw materials and energy exchanges, where the regulated and supervised multilateral trading structure naturally guarantees market prices.

33. souligne la nécessité de prendre des mesures pour garantir la mobilité des jeunes, y compris ceux des zones défavorisées, à tous les niveaux d'éducation et veiller à ce qu'ils aient la possibilité de transférer les bourses lorsqu'ils sont à l'étranger et de faire reconnaître leurs diplômes intermédiaires et finals dans tous les États membres, comme suggéré dans le cadre européen concernant les qualifications;
33. Points out the importance of taking measures to ensure that young people, including those who come from disadvantaged areas, are mobile at every stage of their education, that the full portability of grants when they are abroad is guaranteed and that their interim results and qualifications are recognised in all Member States, as suggested in the European Qualifications Framework;

Est-ce que le gouvernement augmentera les subventions aux agences fédérales responsables des bourses lorsque le fardeau financier pour l'achat de données, une responsabilité qui est de votre compétence, deviendra insupportable pour les collèges et les universités?
Could the leader tell us whether her government will increase subsidies to federal grant agencies when Canadian colleges and universities can no longer support the financial burden to purchase data, a responsibility that falls under her jurisdiction?

Cela est dû en partie, comme c’est souvent le cas dans l’Union européenne, à des questions de financement, en particulier au manque de financement par les États membres, qui ont toujours la malheureuse habitude de réclamer indéfiniment l’aide de l’UE, tout en se cramponnant fermement aux cordons de la bourse lorsqu’il s’agit de contribuer au budget de l’Union, avec pour résultat une très faible contribution.
That – as so often in the European Union – is partly down to funding, and in particular to the lack of funding in Member States which still have the unfortunate habit of demanding a lot of support from the European Union. However, when it comes to payments to the European Union budget, the sack is then firmly drawn shut and very little is given out.

Pourquoi le ministre des Finances, qui est le plus dépensier des ministres des Finances que le Canada ait connus, ne veut-il absolument pas délier les cordons de la bourse lorsque le Canada est invité à se montrer généreux pour sauver des vies et doubler l'aide à l'Afrique?
Why is the finance minister, who is the highest spending finance minister in Canada's history, willing to keep Canada's wallet welded shut when the hat gets passed around to save lives and double aid to Africa?

Cependant, la plupart des ministres concernés ont pris des mesures pour que leurs étudiants puissent continuer à bénéficier d'une bourse lorsqu'ils poursuivent leurs études dans un autre État.
However, most of the ministers concerned have taken measures making it possible for their students to continue to benefit from a grant whilst they are studying abroad.

L'amendement proposé facilite la conformité dans le cas des fonds cotés en bourse lorsque ces institutions financières ne peuvent obtenir facilement les renseignements dont elles ont besoin au sujet de la province de résidence de leurs investisseurs afin de déterminer quelle proportion de la TVH doit être payée et à quel taux.
The proposed amendment facilitates compliance by exchange-traded funds when these financial institutions cannot easily obtain their required information about the province in which their investors are resident to determine how much provincial component of the HST must be paid and at which rate.

En fait, en déterminant où se trouvent leurs détenteurs, certains fonds cotés en bourse, lorsqu'on le leur demandera, pourront le savoir pour environ 75 p. 100 de leurs investisseurs.
What is being proposed is that in determining where their unit holders are, some exchange traded funds, if asked the location of their investors, are sure they know maybe 75 per cent of them.