Traduction de «lorsque des tests justes auront » (Français → Anglais) :

Lorsque des tests justes auront été faits par des gens compétents sans être dirigés par nous ou par les fabricants de véhicules à moteur nous en accepterons les conclusions.
After having conducted a test fairly, with respected people involved in it not us and not the motor vehicle manufacturers driving the agenda we are prepared to live with the results.

Les États membres auront également la possibilité de mettre en place des tests sur le marché du travail lorsque ce marché subit des perturbations graves comme un niveau élevé de chômage pour un métier ou un secteur d’activité donné.
Member States will also have the possibility to introduce labour market tests in circumstances where their labour market undergoes serious disturbances such as a high level of unemployment in a given occupation or sector.

Lorsqu'il n'y aura plus d'enfant souffrant de la faim Lorsque l'homme ne mourra plus pour ses idées justes Lorsque les plus démunis auront un toit sur la tête Alors nous serons libres
When the last child cries for a crust of bread When the last man dies for just words that he said When there's shelter over the poorest head Then we shall be free

Ce n'est que lorsque les agents chargés de l'application auront les moyens de traiter le problème grandissant des infractions aux règles de l'Union que l'Union pourra s'attendre à juste titre à des résultats.
Only when enforcement officers have the means to address the increasing problem of offences against Community rules, can the Community rightly expect results.

Plus précisément, la reprise pleine et entière ne sera possible que lorsque des élections législatives libres, justes et transparentes organisées dans un cadre électoral accepté par tous les partis auront eu lieu.
More specifically, full resumption will not be possible until free, fair and transparent legislative elections, held in an electoral framework accepted by all parties, have taken place.

Lorsque les méthodes de test appropriées auront été mises au point et approuvées, ces vaccins permettront de distinguer les porcs vaccinés de ceux réellement infectés.
Marker vaccines will, once appropriate test methods have been developed and approved, allow distinguishing vaccinated pigs from pigs that are actually infected.

Conformément à la nouvelle directive du Conseil sur la lutte contre la peste porcine classique (voir ci-dessous), l'utilisation de ces vaccins sera autorisée en cas d'urgence, lorsque ces tests de laboratoire seront prêts et auront été validés.
In accordance with the new Council Directive on the control of classical swine fever (see below) the use of these vaccines will be possible in case of an emergency, once these laboratory tests will be developed and validated.

Ensuite, lorsque les mesures transitoires auront suivi leur cours, il sera possible d'évaluer si la politique en vigueur est plus juste, plus simple et plus efficace que les politiques qui l'ont précédée pour ce qui est de l'aide fiscale aux habitants des régions nordiques et isolées.
When the full impact of the current system is known after the transitional measures have run their course it will be possible to determine whether the current policy is fairer, simpler, and more effective than its predecessors at providing tax assistance to residents of northern and isolated areas.