Traduction de «plus démunis auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays les plus démunis | pays les plus pauvres
most severely affected countries | MSA countries | poorest countries

ceux qui en ont le plus besoin [ les plus dépourvus | les plus démunis ]
those most in need

pays le plus défavorisé [ pays le plus démuni ]
neediest country

pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]
poorer developing countries

sécurité d'existence des plus démunis
subsistence protection for the most deprived groups

les plus démunis
the most underprivileged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il n'y aura plus d'enfant souffrant de la faim Lorsque l'homme ne mourra plus pour ses idées justes Lorsque les plus démunis auront un toit sur la tête Alors nous serons libres
When the last child cries for a crust of bread When the last man dies for just words that he said When there's shelter over the poorest head Then we shall be free

Grâce à ce nouveau programme, les Afghans démunis auront accès à des services publics de base et les habitants des provinces reculées auront plus facilement accès à des infrastructures médicales de qualité, à des médecins et à des sages-femmes.
Thanks to this new programme poor people in Afghanistan will gain access to basic public services and those who live in remote provinces will have an easier access to good medical facilities, doctors and midwives.

La situation budgétaire du pays sera telle que d'ici quelques années, les plus démunis auront encore davantage besoin de l'État.
The country's economic situation will be such that in a few years, the poorest will need even more support from government.

Après tout, les personnes démunies n’auront absolument rien à gagner si, au bout du compte, il ne reste plus d’argent.
After all, poor people will not gain in any way if there is no money left in the end.

Les personnes les plus faibles de notre société, les plus démunies, auront à financer le gouvernement fédéral pendant un an, la belle affaire.
The weakest, the neediest in our society will have to finance the federal government for one year.

Le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme souligne que bon nombre de personnes touchées par ces restrictions sont des chefs de famille monoparentale et que seules les plus pauvres parmi les démunies auront le droit de demander une augmentation de leurs primes d'assurance-chômage jusqu'à concurrence de 60 p. 100 de leur salaire (1045) Pour avoir accès à cette infime augmentation, elles devront déclarer les personnes à leur charge et donner libre accès à des renseignements personnels sur leur famille aux administrateurs du programme d'assurance-chômage.
The Canadian Advisory Council on the Status of Women points out that many people affected by these restrictions are single parents and that only the poorest people will be entitled to have their UI benefits increased to 60 per cent of their salary (1045) To be eligible to this tiny increase, women will have to declare their dependents and allow UI program officials free access to personal information regarding their family.