Traduction de «lorsque des risques ou des problèmes significatifs auront » (Français → Anglais) :

Le nouveau règlement, qui modifie le règlement CE n° 479/2009, vise à renforcer le rôle d'Eurostat lors de la vérification de la qualité des données, lorsque des risques ou des problèmes significatifs auront été clairement constatés en ce qui concerne la qualité des données.
The new regulation, amending regulation 479/2009, is intended to strengthen the role of Eurostat when verifying the quality of data in cases where significant risks or problems with respect to the quality of the data have been clearly identified.

Lorsque le risque de crédit est significatif, les établissements devraient donc, en règle générale, s'efforcer d'appliquer des méthodes fondées sur des notations internes ou des modèles internes.
Where credit risk is material, institutions should therefore generally seek to implement internal ratings based approaches or internal models.

Les visites méthodologiques ne sont effectuées qu'exceptionnellement, lorsque des risques ou des problèmes significatifs ont été clairement identifiés en ce qui concerne la qualité des données.
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified.

Les visites méthodologiques ne sont effectuées qu'exceptionnellement , lorsque des risques ou des problèmes significatifs ont été clairement identifiés en ce qui concerne la qualité des données.
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .

Ces mesures ne seront maintenues que pendant la durée strictement nécessaire et, en tout état de cause, seront levées par le Conseil, statuant selon la même procédure, lorsque les problèmes constatés auront effectivement été réglés.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted by the Council, acting in accordance with the same procedure, when the relevant issues of concern have been effectively addressed.

À l'inverse, les gestionnaires de risque de CN ont tendance à seulement réagir aux problèmes de sécurité et ne sont généralement pas à l'écoute de nos membres, étant souvent appelés par la société à conduire des trains, à tel point que nos membres ne songent même pas à les appeler lorsqu'il se pose des problèmes de santé et de sécurité.
Conversely, CN risk managers have a tendency to be reactive about safety issues and are generally unavailable to our membership, as they are often asked by the company to operate trains, to the extent that our members do not even consider calling them on health and safety issues.

39. L'établissement de crédit contrôle les risques pertinents et dispose de procédures lui permettant d'ajuster son estimation de l'exposition positive anticipée lorsque les risques en question deviennent significatifs.
39. A credit institution shall monitor the appropriate risks and have processes in place to adjust its estimation of EPE when those risks become significant.

Cela étant, le vieillissement de la population, ainsi que des courants migratoires potentiellement significatifs auront des conséquences notables pour les infrastructures des services sociaux et des systèmes d'enseignement et de formation ; - 2 - - de nouveaux facteurs d'implantation pour l'industrie et les services : équipements éducatifs et de loisirs, services spécialisés pour les entreprises, qualité de l'environnement, auxquels il faut ajouter les besoins essentiels en matière d'infrastructures matérielles et une main-d'oeuvre qualifiée; - les zones urbaines, rurales, frontalières et côtières, qui ont toutes leurs problèmes spécifiques; surmonter le déclin des zones urbaines, exploiter le potentiel de développement économique des zones rurales et enrayer la dépopulation rurale, tels sont quelques-uns des défis à relever; - les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications, et leurs composantes spatiales évidentes.
However, an older population and potentially significant migratory flows will have considerable implications for education, training and social services infrastructure; - new location factors for industry and services, including educational and leisure facilities, specialised business services and a high quality of environment, as well as the basic requirements of physical infrastructure and a skilled workforce; - 2 - - urban, rural, border and coastal areas, which each have their own problems and challenges. The range of problems extends from overcoming decay of urban areas to tapping the economic development potential of rural areas and stemming rural depopulation; - the transport, energy and telecommunications sectors with their straightforward spatial components.

Il est vrai que lorsqu'il y a des problèmes de capacité, il arrive que des personnes détenues, particulièrement celles qui présentent un risque de fuite plus élevé ou des risques pour la sécurité, sont parfois placées dans des centres provinciaux de détention provisoire.
It is true that when there are capacity problems, sometimes detainees, particularly those who are deemed as higher flight risks or who may constitute security risks, are sometimes put into provincial remand centres.