Traduction de «dépopulation rurale tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]
rural migration [ rural depopulation | rural exodus ]

Le logement social dans le contexte de la dépopulation rurale
Social housing in the context of rural depopulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds est conçu pour répondre aux préoccupations des petites collectivités rurales qui avaient l'impression qu'elles ne recevaient pas un financement suffisant à cause de leur taille et de problèmes tels que la dépopulation des régions rurales et peut-être la circulation réduite sur les routes et les ponts.
This fund was designed to mitigate the concerns of small rural communities that felt that significant funding was not being allocated to them because they were small and because of issues like rural depopulation and perhaps reduction of transportation on highways and bridges.

Cela étant, le vieillissement de la population, ainsi que des courants migratoires potentiellement significatifs auront des conséquences notables pour les infrastructures des services sociaux et des systèmes d'enseignement et de formation ; - 2 - - de nouveaux facteurs d'implantation pour l'industrie et les services : équipements éducatifs et de loisirs, services spécialisés pour les entreprises, qualité de l'environnement, auxquels il faut ajouter les besoins essentiels en matière d'infrastructures matérielles et une main-d'oeuvre qualifiée; - les zones urbaines, rurales, frontalières et côtières, qui ont toutes leurs problèmes spécifiques; surmonter le déclin des zones urbaines, exploiter le potentiel de développement économique des zones rurales et enrayer la dépopulation rurale, tels sont quelques-uns des défis à relever; - les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications, et leurs composantes spatiales évidentes.
However, an older population and potentially significant migratory flows will have considerable implications for education, training and social services infrastructure; - new location factors for industry and services, including educational and leisure facilities, specialised business services and a high quality of environment, as well as the basic requirements of physical infrastructure and a skilled workforce; - 2 - - urban, rural, border and coastal areas, which each have their own problems and challenges. The range of problems extends from overcoming decay of urban areas to tapping the economic development potential of rural areas and stemming rural depopulation; - the transport, energy and telecommunications sectors with their straightforward spatial components.