Vertaling van "lorsque bill blaikie était " (Frans → Engels) :

Autrefois, lorsque Bill Blaikie était ici et que le Comité McGrath existait encore, il était interdit aux secrétaires parlementaires de siéger aux comités permanents, n'est-ce pas?
Back in the olden days, when Bill Blaikie was here and the McGrath committee was always busy at work, there was basically a prohibition against parliamentary secretaries sitting on standing committees. Am I right?

Bill Blaikie était au comité, ainsi que M. Doyle.
Bill Blaikie was on the committee and Mr. Doyle.

Bill Blaikie a parlé de ce problème pendant de nombreuses années lorsqu'il était député.
The Hon. Bill Blaikie raised this issue while he was a member of Parliament for many years.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, on m'a demandé de croire bien des choses à la Chambre au fil des années, mais hier, lorsque le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a voulu nous faire croire que 74 des 76 visas temporaires n'avaient rien à voir avec des interventions politiques partisanes, c'était le comble.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I have been asked to believe a lot of things in this chamber over the years but yesterday, when the Minister of Citizenship and Immigration wanted us to believe that 74 out of 76 temporary visas had nothing to do with partisan politics, that really took the cake.

Lorsque Bill Blair était ici la semaine dernière, je lui ai parlé de Mayerthorpe.
When Bill Blair was here last week, I asked him about Mayerthorpe.