Traduction de «lorsqu'on se rencontrera à nouveau jeudi matin » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on se rencontrera à nouveau jeudi matin, je ne présenterai aucun autre amendement parce que je n'entrevois aucun problème face à ces descriptions, y compris celle qui porte sur le parc national de l'Archipel-de-Mingan.
When we meet again Thursday morning, I will not introduce any other amendment because I do not anticipate any problem with these descriptions, including the one dealing with the Mingan Islands National Park.

Membres du comité, nous nous réunirons à nouveau jeudi matin à 11 heures.
Committee members, we will be meeting again on Thursday morning at 11 o'clock.

Je demanderai à la ministre Aglukkaq d'inviter ses homologues provinciaux et territoriaux à collaborer dans toute la mesure du possible les uns avec les autres dans le Nord lorsqu'elle les rencontrera de nouveau.
Again, I will simply ask Minister Aglukkaq, when she next meets with her provincial and territorial counterparts, to encourage them to cooperate as much as possible between each other in the North.

La coordination des systèmes de sécurité sociale existe depuis 1971 - elle n'a rien de nouveau, comme le pensaient certains la dernière fois que nous en avons débattu -, et c'est ce règlement qui sera débattu dans le cadre du débat de jeudi matin sur les soins de santé transfrontaliers.
The coordination of social security systems has been in place since 1971 – it is not new, as some thought the last time we discussed it – and it is this regulation that will be discussed in the context of the cross-border health-care debate on Thursday morning.

Mesdames et messieurs, avant d'entamer le débat, j'aimerais – et je ne veux du tout pas brûler les étapes – remercier sincèrement la présidence portugaise pour son énorme contribution et pour le succès concrétisé jeudi soir vers une heure du matin lorsqu'elle a approuvé le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, before we begin the debate I should like – and I do not wish to jump ahead at all – to thank the Portuguese Presidency sincerely for its enormous input and for the success achieved on Thursday night at around 1 a.m. when it approved the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

En lisant le journal ce matin, j’ai appris où était M. Barroso jeudi dernier, lorsque son absence était inévitable.
Looking at the newspapers today, I now learn where Mr Barroso was last Thursday, when his absence was unavoidable.

Lorsque je rentre de Bruxelles ou d'ailleurs, que ce soit le jeudi après-midi ou le vendredi matin, le plus grand accueil que je reçois est - du moins en termes de bruit et de durée - celui que me réserve ma ribambelle de chiens.
When I return from Brussels or wherever, be it a Thursday evening or Friday morning, the greatest welcome I get is from my collection of dogs – at least in terms of the noise they make and the length of time.

Le comité se réunira de nouveau jeudi matin, à 9 heures.
The committee meets again Thursday morning at 9:00 a.m.

Le sénateur Ringuette : Je me permets juste de rappeler amicalement que lorsque nous nous réunirons à nouveau demain matin, j'espère avoir l'information que j'ai demandée ce matin, afin de pouvoir étudier le projet de loi C-28.
Senator Ringuette: Just a friendly reminder that tomorrow morning when we reconvene, I hope to have the information that I have requested this morning, so I can look at Bill C-28.