Traduction de «rencontrera à nouveau jeudi » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on se rencontrera à nouveau jeudi matin, je ne présenterai aucun autre amendement parce que je n'entrevois aucun problème face à ces descriptions, y compris celle qui porte sur le parc national de l'Archipel-de-Mingan.
When we meet again Thursday morning, I will not introduce any other amendment because I do not anticipate any problem with these descriptions, including the one dealing with the Mingan Islands National Park.

Enfin, le commissaire rencontrera également le président de la Banque de développement des Caraïbes, M. Warren Smith, pour la signature d'un nouveau programme.
Finally, the Commissioner is also signing a new programme with the President of the Caribbean Development Bank, Dr Warren Smith.

Le ministre de la Sécurité publique m'a assuré qu'il en discuterait avec le commissaire dès qu'il rencontrera le nouveau titulaire de ce poste, une fois qu'il aura été nommé.
I am assured by the Minister of Public Safety that this will be on the agenda the very first time he meets with that new commissioner, when that position is filled.

Demain, le président Obama rencontrera le président Medvedev pour la première fois, afin de donner un nouveau départ aux relations américano-russes.
Tomorrow, President Obama will meet President Medvedev for the first time, in order to press the reset button, so to speak, for the USA’s relationship with Russia.

Le président Prodi rencontrera le nouveau Haut Commissaire pour les réfugiés, M. Ruud Lubbers, afin de réitérer le soutien que la Commission apporte à ce mandat humanitaire international essentiel du HCRNU, tout en examinant les moyens de s'engager dans un nouveau partenariat.
President Prodi will meet the new High Commissioner for Refugees M. Ruud Lubbers - to reiterate the Commission's support to UNHCR core international humanitarian mandate, while discussing ways to engage in a new partnership.

La Troïka européenne rencontrera à nouveau la partie africaine à Pretoria les 21 et 22 février pour poursuivre les travaux préparatoire et traiter les questions encore en suspens.
The EU Troika will be meeting the African side again in Pretoria on 21-22 February to continue the preparatory work and address the still outstanding issues.

Ce comité se rencontrera à nouveau en Chine à l'automne.
There will be a further meeting in China this coming fall.

Je suis certaine que le rapport de Mme Karamanou, que je remercie ici pour sa bonne collaboration, rencontrera une large majorité et que nous ferons ainsi un nouveau pas important dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.
I am convinced that the report by Mrs Karamanou, whom I would like to thank for our good cooperation, will be supported by a substantial majority in this House, enabling us to take a further significant step in combating the sexual exploitation of children and child pornography.

C’est la raison pour laquelle nous osons à nouveau introduire cette proposition comme proposition de notre groupe politique, le PPE, bien qu’elle ait été rejetée à une faible majorité en commission de l’environnement. Nous espérons qu’elle rencontrera votre approbation.
For this reason we are venturing to re-introduce this proposal on behalf of the Group of the European People’s Party, even though it was marginally defeated in the Environment Committee. We hope that you will consent to it.

Le Forum se rencontrera à nouveau lors de la foire du livre à Francfort, en octobre.
The forum will meet again at the Frankfurt Book Fair in October.