Traduction de «lorsqu'ils vont adhérer » (Français → Anglais) :

Les entreprises ont un comportement socialement responsable lorsqu’elles vont au-delà des exigences légales minimales et des obligations imposées par les conventions collectives pour répondre à des besoins sociétaux.
It is about enterprises deciding to go beyond minimum legal requirements and obligations stemming from collective agreements in order to address societal needs.

Lorsqu’elles ont adhéré à l’UE le 1 janvier 2007, la Roumanie et la Bulgarie devaient, en effet, encore accomplir des progrès dans les domaines de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption et, en ce qui concerne la Bulgarie, également dans celui de la lutte contre la criminalité organisée.
When they joined the EU on 1 January 2007, Romania and Bulgaria still had progress to make in the fields of judicial reform, as well as the fight against corruption and in the case of Bulgaria also against organised crime.

Cependant, à mesure que les pays adhérents vont s'enrichir et les connexions des infrastructures s'améliorer, les États membres actuels trouveront dans ces pays de plus en plus de débouchés pour leurs produits et services.
However, as the Acceding Countries grow richer and as infrastructure connections improve, the current Member States will increasingly find them attractive outlets for their products and services.

À l'heure actuelle, ce projet de loi porte essentiellement sur la sécurité, et ses dispositions principales concernent ce qu'on appelle le Code national de sécurité, c'est-à-dire une série de normes auxquelles toutes les provinces canadiennes vont adhérer lorsque la loi entrera en vigueur.
The bill now is largely a safety act, and the main provisions of it relate to something called the national safety code, which is a series of standards to which all the provinces across Canada will ascribe to when the bill comes into force.

Les critères d’éligibilité restrictifs imposés par les prestataires de services de paiement pour l’ouverture d’un compte de paiement, lorsqu’ils vont au-delà des obligations légales, sont susceptibles de restreindre la liberté de circulation des personnes à l’intérieur de l’Union.
Existing restrictive eligibility criteria imposed by payment service providers to open payment accounts, beyond what is required by law, may prevent full access to the right of freedom of movement of persons within the Union.

Il est important que votre comité sache que l'une des raisons qui expliquent ce succès tient au fait que lorsque les compagnies adhèrent à ce programme, elles travaillent avec les Autochtones, de concert avec le gouvernement fédéral, afin de leur inculquer la formation voulue pour des emplois très précis et payants, et ainsi, nos diplômés savent qu'ils vont un jour occuper ces emplois.
I think an important thing for this committee to note is that one of the reasons for that success is that when companies go into this program, they, along with the federal government, work with aboriginal people toward getting them the training for very particular jobs that have wages attached to them, so they know that when they graduate they will actually step into those jobs.

Les impressions pigmentées pour maçonnerie doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l’essai de traction EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l’adhérence de la peinture; dans le cas contraire, l’adhérence de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.
Pigmented masonry primers shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5MPa.

L'élargissement de l'Union par l'addition, au marché intérieur qui compte aujourd'hui 370 millions de citoyens, des quelque 100 millions d'habitants des pays d'Europe centrale et orientale qui vont adhérer est une opération économiquement avantageuse pour les deux parties.
Union enlargement, the expansion of the single market - which currently encompasses 370 million people - to take in around one hundred million people more from the central and eastern European applicant countries is an economic win-win situation.

Les pays candidats d'Europe centrale et orientale savent qu'ils vont adhérer à une communauté fondée sur un ensemble de valeurs communes, ayant pour noms démocratie, État de droit, droits de l'homme et protection des minorités.
The Central and Eastern European candidate counties realise that they will be joining a community of values based on democracy, the rule of law, human rights and the protection of minorities.

L'élargissement de l'Union, par addition au marché intérieur, qui compte aujourd'hui 370 millions d'habitants, des quelque 100 millions de citoyens des pays d'Europe centrale et orientale qui vont adhérer, est une opération économiquement avantageuse pour les deux parties.
The enlargement of the European Union and the addition of some 100 million people in central and eastern Europe to the existing 370 million already making up the single market presents both sides with a win-win situation from an economic point of view.