Traduction de «lors des prochaines élections afin » (Français → Anglais) :

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition demandent au gouvernement de tenir un référendum national qui aurait force obligatoire lors des prochaines élections, afin de demander aux Canadiens s'ils sont en faveur de ce que le gouvernement fédéral finance l'avortement sur demande.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, in the second petition, the petitioners ask for a binding national referendum to be held at the time of the next election, asking Canadians whether or not they are in favour of federal government funding for abortion on demand.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition demandant au Parlement d'appuyer la tenue d'un référendum national exécutoire lors des prochaines élections afin de demander aux Canadiens s'ils sont favorables ou non à ce que le gouvernement fédéral subventionne les avortements sur demande.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition requesting that parliament support a binding national referendum to be held at the time of the next election to ask Canadians whether they are in favour of federal government funding for abortions on demand.

Le gouvernement voulait faire en sorte qu'il soit encore plus bas lors des prochaines élections afin d'augmenter ses chances d'être réélu.
The government wanted to see those numbers drop even further in the next election so that it would increase its chances of getting re-elected.

La Commission espère qu'il sera possible de résoudre ce problème avant les prochaines élections aux conseils municipaux, qui auront lieu en février 2019, afin de permettre à tous les citoyens de l'Union vivant en Lituanie de participer à la vie démocratique de ce pays.
The Commission hopes that this issue can be solved before the next elections to the Municipal Councils which take place in February of 2019 in order to allow all EU citizens living in Lithuania to participate in the democratic life in Lithuania.

· Poursuivre la réforme de l'organisation du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), en y associant les associations professionnelles et les autres parties prenantes, et envisager notamment des procédures pour les prochaines élections du CSM afin que cet organe puisse inspirer confiance.
· Pursue reform of the organisation of the SJC, involving the professional associations and other relevant stakeholders, including looking ahead to procedures for the next elections to the SJC which will deliver an SJC which can command confidence.

* Au Luxembourg, des programmes d'accueil et une campagne de sensibilisation seront lancés en prévision des prochaines élections municipales, afin de favoriser la participation des immigrants à la vie civique et politique.
* In Luxembourg, introduction programmes and a awareness-raising campaign will be launched in view of the next local elections, to facilitate participation of immigrants in civic and political life.

Les prochaines élections offrent néanmoins l’occasion de choisir des membres déterminés à faire jouer un rôle plus actif au Conseil supérieur de la magistrature lors de son prochain mandat.
The upcoming elections still provide an opportunity to choose SJC members committed to a more active role for the Council in its next mandate.

La Commission a présenté, le 12 mars 2013, une communication intitulée «Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen» et une recommandation sur «le renforcement de la conduite démocratique et efficace des élections au Parlement européen», dont l’objectif est de consolider la dimension européenne des élections européennes.
On 12 March 2013, the Commission presented a Communication on "Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct" and a Recommendation "on enhancing the democratic and efficient conduct of the elections to the European Parliament", aimed at strengthening the European dimension of the European elections.

J'espère qu'ils s'exprimeront clairement lors des prochaines élections afin que l'on puisse remédier à la situation (1130) Après sa première libération d'office, Martineau a obtenu des libérations à deux autres reprises.
they will make a strong case in the next election to correct this problem (1130) Since the first statutory release Martineau has been released twice.

L'Union européenne considère que ce dialogue devrait aussi s’etendre aux modalités des prochaines élections afin de garantir que celles-ci puissent se dérouler dans des conditions de transparence répondant aux attentes du peuple du Cameroun et de la Communauté internationale.
The European Union considers that these talks should also cover the arrangements for the forthcoming elections so as to ensure that they can be held in conditions of transparency such as the people of Cameroon and the international community expect.