Vertaling van "lors de notre rencontre mercredi " (Frans → Engels) :

Lors de notre rencontre au G20 à Hambourg, nous avons reconfirmé notre engagement à l'égard d'un système commercial international fondé sur des règles et nous avons convenu de fixer au 21 septembre 2017 l'entrée en vigueur de l'application provisoire de l'Accord, ce qui nous permet de prendre d'ici là toutes les mesures nécessaires à sa mise en œuvre.
Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date.

Lors de la rencontre des ministres à Toronto en janvier, nous avons établi la marche à suivre au cours des prochains mois pour nous assurer que nous serons en mesure de signer, lors de notre rencontre annuelle en juin prochain à Halifax, un accord général officiel qui façonnera la politique agricole à long terme du Canada.
At a Toronto meeting of ministers in January, we mapped out the steps necessary in the coming months to ensure that at our annual meeting, to take place this June in Halifax, we will be in a position to move forward with a formal umbrella accord that will shape Canada's long-term agricultural policy.

Je me félicite que l'Union, en ratifiant rapidement l'accord de Paris, ait permis qu'il entre en vigueur à temps pour notre rencontre de Marrakech.
I am delighted that the EU's ratification has enabled the Paris Agreement to enter into force in time for our meeting in Marrakech.

Depuis 1994, notre dialogue politique avec nos principaux partenaires de la région s'est très nettement renforcé grâce à l'ASEM (Rencontre Asie-Europe), aux nouveaux dialogues avec la Chine, l'Inde, le Japon et (bientôt) la Corée, au dialogue UE-ANASE actuel, notamment le Forum régional de l'ANASE (FAR) auquel l'UE participe activement, et à la poursuite de contacts de haut niveau avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Since 1994, our political dialogue with key partners in the region has developed considerably, with new Summit dialogues in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and with China, India, Japan and (soon) Korea, with the ongoing EU-ASEAN dialogue, including active EU participation in the ASEAN Regional Forum (ARF), and with continuing high-level contacts with Australia and New Zealand.

Le président Juncker avait déclaré mercredi lors de son discours sur l'état de l'Union: «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
On Wednesday, in his State of the Union Address, President Juncker had said: "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Je me ferai d'ailleurs un plaisir d'expliquer tout cela au ministre lors de notre rencontre mercredi.
Moreover, I will be pleased to explain all that to the minister at our meeting on Wednesday.

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec lors de la préparation de notre mémoire au CRTC et lors de notre rencontre avec la sous-ministre de Patrimoine canadien.
We worked closely with the Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec in preparing our brief for the CRTC and during our meeting with the Deputy Minister of Heritage Canada.

Lors de notre rencontre de la semaine dernière avec Radio-Canada, on n'a jamais entendu dire que M. Gillette avait rencontré Radio-Canada.
When we met with Radio-Canada last week, we never heard that Mr. Gillette had met with the corporation.

Lors de notre rencontre avec le sous-ministre des Affaires étrangères, Yang Jiechi, j'ai fait état de diverses préoccupations au nom du ministre des Affaires étrangères du Canada.
In our meeting with Deputy Foreign Minister Yang Jiechi, I raised several concerns on behalf of Canada's Minister of Foreign Affairs.

Et aujourd’hui, à l’occasion de notre rencontre avec M. Giscard, nous devons veiller à ce que tous les suppléants à la Convention puissent participer de plein droit aux travaux.
Today at the meeting with Mr Giscard d’Estaing, we must make a point of ensuring that all alternates in the Convention are given full rights of participation in the work.