Vertaling van "loretta saunders cette " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, des gens se sont rassemblés aujourd'hui sur la Colline du Parlement pour honorer la mémoire de Loretta Saunders et exiger que des mesures soient prises, à l'instar de la Commission canadienne des droits de la personne qui, cette semaine, s'est jointe à un nombre grandissant de personnes qui demandent au gouvernement de tenir une enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées.
Mr. Speaker, today people gathered on Parliament Hill to remember Loretta Saunders and demanded action, just as this week the Canadian Human Rights Commission joined the growing number of voices calling on the government for a national inquiry into missing and murdered indigenous women and girls.

Tous les Canadiens ont été touchés par la mort tragique de Loretta Saunders, cette jeune Inuite du Labrador qui a quitté son foyer dans l'espoir d'un avenir prometteur et avec la volonté de conquérir le monde.
The tragic death of Loretta Saunders has hit the hearts of Canadians all across the country with the story of a young Inuit girl from Labrador who left home with tremendous hope and promise and with aspirations to conquer the world.

Monsieur le Président, Loretta Saunders, cette jeune femme autochtone du Labrador, menait des recherches universitaires sur les femmes autochtones disparues et assassinées.
Mr. Speaker, Loretta Saunders, a young aboriginal woman from Labrador, was conducting university level research on missing and murdered aboriginal women.

On peut espérer que toute cette publicité mènera à un dénouement heureux et que Loretta Saunders sera retrouvée, mais ce n'est qu'un cas parmi des milliers de cas de femmes autochtones portées disparues ou assassinées.
Hopefully, all of this publicity will result in a good outcome and that we will find Loretta Saunders. But this is just one of thousands of cases of missing and murdered Aboriginal women.

Comme je l'ai dit plus tôt, nous tous, à la Chambre, exprimons nos plus sincères condoléances à la famille de cette jeune femme, Loretta Saunders.
As I mentioned before, we all in this House express our extreme condolences to the family of this young lady, Loretta Saunders.