Traduction de «loretta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gisement de Lady Loretta
Lady Loretta deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loretta Del Bosco, présidente-directrice générale, Réglementation, Assurance de la qualité et activités, Abbott Canada, BIOTECanada : Je m'appelle Loretta Del Bosco et je suis directrice des Affaires réglementaires, de l'Assurance de la qualité et des Activités aux Laboratoires Abbott, Limitée.
Loretta Del Bosco, Director, Regulatory Affairs, Quality Assurance and Operations, Abbott Canada, BIOTECanada: My name is Loretta Del Bosco, and I am the Director of Regulatory Affairs, Quality Assurance and Operations at Abbot Laboratories Limited.

1. prend acte de l'accusation formulée par Loretta Lynch, ministre de la justice des États-Unis, selon laquelle la corruption est endémique, systémique et profondément ancrée au sein de la FIFA;
1. Takes note of the indictment by US Attorney-General Loretta Lynch alleging rampant, systemic and deep-rooted corruption within FIFA;

1. prend acte de la mise en accusation formulée par Loretta Lynch, ministre de la justice des États-Unis, faisant état d'une corruption endémique, systémique et profondément ancrée au sein de la FIFA;
1. Takes note of the indictment by US Attorney-General Loretta Lynch alleging rampant, systemic and deep-rooted corruption within FIFA;

J'avais l'intention d'écrire au sujet de Loretta, de sa vie, de son travail et de son décès, jusqu'à ce que je lise la semaine dernière un article rédigé par Darryl Leroux, directeur de thèse de Loretta à Saint Mary's. Son texte évoque Loretta bien mieux que je n'aurais pu le faire, alors permettez-moi de lire certains extraits de son article, intitulé « En l'honneur de Loretta ».
My intentions were to write about Loretta, her life, her work and her death, until I read an article last week by Darryl Leroux, who was an adviser on Loretta's undergraduate thesis at Saint Mary's. I feel his words speak her truth much better than anything I could write and I would like to read some excerpts from his article " In Honour of Loretta:"

C'était un philanthrope. Son épouse Loretta et lui ont investi des millions de dollars pour venir en aide à leurs concitoyens.
He and his wife Loretta invested millions in the well-being of their fellow citizens.

Il a cependant regretté, j'en suis convaincu, de ne pas avoir été en mesure de passer plus de temps avec Loretta, qui fut son épouse durant 45 ans, et avec ses quatre enfants — Lisa, Edward, Melinda et Martha — ainsi qu'avec ses quatre petits- enfants.
One I am sure about is his undoubted regret that he could not spend more time with Loretta, his wife of 45 years, his four children — Lisa, Edward, Melinda and Martha — and his four grandchildren.

(a) 10/96 de Mme Loretta Grego-Burkhardt, de nationalité allemande, au nom de M. Garruba (de nationalité italienne), sur une menace d'expulsion hors de République fédérale d'Allemagne,
(a) 10/96 by Mrs Loretta Grego-Burkhardt (German) on behalf of Mr Garruba (Italian) on his imminent deportation from Germany,

Loretta Del Bosco, vice-présidente, Comité permanent sur la réglementation, Rx&D : Je m'appelle Loretta Del Bosco.
Loretta Del Bosco, Vice-Chair, Regulatory Standing Committee, Rx&D: My name is Loretta Del Bosco.