Traduction de «longuement entretenu avec le sénateur grimard lorsqu » (Français → Anglais) :

Nous nous rendons compte qu'il sera difficile de remplacer une personne qui a la stature du sénateur Forrestall, mais je me suis longuement entretenu avec le sénateur Oliver cet après-midi et il semble posséder les qualités requises pour être vice-président.
We realize it will be difficult to replace someone in the position of Senator Forrestall, but I spoke at length with Senator Oliver this afternoon, and it appears that he has the qualifications to be the vice-chair.

Lorsque j'étais commissaire de l'Agence canadienne des douanes et du revenu, je me suis longuement entretenu avec le commissaire à la protection de la vie privée.
When I was Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency, I had a significant, prolonged with the Privacy Commissioner.

Je m'étais longuement entretenu avec le sénateur Grimard lorsqu'il avait parrainé un projet de loi proposant une Journée sir John A. Macdonald.
I had extensive discussions with Senator Grimard when he brought forward a bill proposing a Sir John A. Macdonald Day.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais m'associer à mes collègues qui soulignent aujourd'hui le départ de l'honorable sénateur Grimard et lui rappeler que lorsqu'il est entré dans cette Chambre la première fois, il est entré dans un contexte de débat extrêmement partisan.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I wish to join with my colleagues in paying tribute to the Honourable Senator Grimard as he leaves us today, and remind him that, when he first entered this house, he did so in a context of extremely partisan debate.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, le sénateur Grimard m'a fait grande impression lorsque je suis arrivé au Sénat, il y a sept ans.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, Senator Grimard made an impression on me when I came to this place seven years ago.