Vertaling van "stature du sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

stature | taille debout
body length | tallness

déficience de la stature et de la corpulence
impairment of physique

indice statural de Grote
Grote index

stature normale
daily stature | normal stature

stature, sujet à demi agenouillé
kneeling height

stature, sujet accroupi
crouching height

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous rendons compte qu'il sera difficile de remplacer une personne qui a la stature du sénateur Forrestall, mais je me suis longuement entretenu avec le sénateur Oliver cet après-midi et il semble posséder les qualités requises pour être vice-président.
We realize it will be difficult to replace someone in the position of Senator Forrestall, but I spoke at length with Senator Oliver this afternoon, and it appears that he has the qualifications to be the vice-chair.

Aussi, ils pourraient croire que je donne de faux renseignements, ce qui est absolument aberrant venant d'un homme de la stature du sénateur, pour qui je garde malgré tout une profonde amitié et avec qui j'ai discuté de la question au Conseil de l'Europe.
They may also be led to believe that I provide false information, which is ridiculous coming from a man of your stature, for whom I nevertheless feel strong friendship and with whom I discussed this issue at the Council of Europe.

Le sénateur Murray est le parfait exemple du sénateur accompli : il a la stature et le caractère qu'il faut, et son acuité n'a d'égale que son intelligence.
Senator Murray is an experienced and accomplished senator. He is a man of admirable stature and character.

14. D’autre part, certains sénateurs du Comité croient que l’établissement du poste d’officier d’éthique par voie législative offrirait le meilleur moyen de faire en sorte que l’agent d’éthique soit reconnu à l’intérieur comme à l’extérieur du Sénat comme une personne indépendante ayant la stature et le mandat voulus pour servir tous les sénateurs impartialement et sans distinction de personne.
14. On the other hand, some Senators on your Committee believe that the establishment of the position of ethics officer in a statute would be the best way to have an officer who will be recognized both within and outside the Senate as an independent person with the necessary stature and mandate to serve all Senators impartially and without fear or favour.

Il était tout à fait de la trempe, je dirais même de la stature philosophique, des discours que nous avons appris à associer à la pensée du sénateur Kinsella.
It was in the high manner, one would even call it the philosophical mould, that one has come to associate with Senator Kinsella's thinking.