Vertaling van "longtemps voir diminuer " (Frans → Engels) :

Le Parlement souhaite depuis longtemps voir diminuer le nombre de plaintes non recevables.
Reducing the number of inadmissible complaints has been a long-standing request of Parliament.

J'explique très rapidement, cela signifie que les recettes fiscales diminuent l'année où on réduit les impôts, mais normalement il ne faut pas attendre très longtemps, de deux à quatre ans, pour voir les augmentations s'accélérer.
Very quickly, it just means that the year that you cut the tax you actually see a dip in tax revenue, and then within a short time, normally two to four years, you see an accelerated increase.

Comme les taux de remplacement garantis par les retraites publiques vont diminuer dans la plupart des cas (voir graphique 4), il importe d’offrir suffisamment de possibilités de constitution de droits complémentaires, par exemple, en permettant aux citoyens de travailler plus longtemps et en facilitant l’accès aux régimes de retraite complémentaires.
As public pension replacement rates in most cases will decline (see figure 4), it is important to provide sufficient opportunities for complementary entitlements: e.g. enabling longer working lives and increasing access to supplementary pension schemes.

Il est un fait aussi que les denrées alimentaires, si elles sont ionisées en vue d'être conservées plus longtemps, risquent de voir diminuer leur valeur nutritive et par conséquent de devenir des denrées alimentaires beaucoup moins bonnes pour les consommateurs.
It is also a fact that, if it is irradiated so that it will keep longer, food is in danger of losing some of its nutritional value and so becoming less good for consumers.