Vertaling van "longtemps auparavant décidé " (Frans → Engels) :

Les mains des grandes puissances de l’UE et de l’OTAN sont pleines du sang des crimes qu’elles y ont commis, dans une opération qui a réussi à générer haine et affrontements entre des peuples qui avaient, bien longtemps auparavant, décidé d’unir leurs volontés afin de construire ensemble leur pays.
The hands of the major EU and NATO powers are stained with the crimes they committed there, in an operation that succeeded in creating hatred and warfare between peoples that had long before decided to unite their wills in order to build their country.

Nous avons décidé depuis longtemps de tisser des liens plutôt que d'isoler les pays qui souhaitent véritablement se distancer de leur passé trouble, comme le Honduras, la Colombie, le Pérou et, auparavant, le Chili.
We decided long ago that when there is a genuine desire in countries like Honduras, Colombia, Peru and formerly Chile to escape a troubled past, we want to engage with them rather than isolate them.

Je dois également exprimer ma consternation personnelle du fait que le gouvernement a choisi d'attendre aussi longtemps, d'autant plus que, comme nous le savons maintenant, des mois auparavant — possiblement même avant que le premier ministre décide de proroger le Parlement — Santé Canada avait découvert des taux élevés de cadmium dans des bijoux pour enfants.
I also must express my personal dismay that the government chose to wait so long, especially given, as we now know, that months earlier — possibly even before the Prime Minister chose to prorogue Parliament — Health Canada had discovered dangerously high levels of cadmium in children's jewellery.

Il est tout aussi clair, cependant, que nous ne pouvons subventionner des éléments qui ont été décidés longtemps auparavant dans le cadre des politiques d’entreprise.
It is, however, no less clear that we cannot subsidise things that were decided long ago as a matter of business policy.