Traduction de «long terme très important qui pourrait changer radicalement » (Français → Anglais) :

C'est certainement un objectif à long terme très important qui pourrait changer radicalement nos résultats étant donné que les médicaments entraînent des effets secondaires et une morbidité.
This would be a goal—and this is obviously a long-term goal but a very important one—that could dramatically change our outcomes, because the need for medications brings with it side effects and morbidities.

À long terme, ce pourrait être très bénéfique pour notre pays, mais à court terme ça les obligera à changer certaines choses.
In the long run, it may be to the great benefit of our country, but in the short run it will certainly cause them to make changes.

Dans la situation actuelle, avec les amendements à la loi, il est très important d'approcher la question avec un œil stratégique à long terme pour faire en sorte qu'il n'y ait pas d'échec au début qui pourrait compromettre l'impact de la loi.
Currently, with the amendments to the act, it is very important to take a long-term, strategic approach to avoid any initial failure that would undermine the impact of the act.

Le gouvernement, poussé qu'il est par les tribunaux, est en train de commettre une erreur très grave en fonçant à toute allure pour redéfinir le mariage d'une façon telle que ce mot pourrait ne plus vouloir rien dire au Canada (1515) Cette expérience radicale en ingénierie sociale fondée sur des décisions des tribunaux pourrait avoir d'incalculables effets négatifs à long terme sur le mariage et la famille, au détriment de la famille canadienne.
The government, pushed by the courts, is making a very serious mistake in a reckless and headlong rush to redefine marriage to the point that in Canada the word could become virtually meaningless (1515) This court driven radical experiment in social engineering could have incalculable negative long term effects on marriage and the family to the detriment of Canadian society.

Une insuffisance globale de l'épargne pourrait se traduire par un resserrement continu et important sur l'ensemble des marchés des capitaux et par un niveau très élevé des taux d'intérêt à long terme.
A global shortfall of savings could translate into a continued and significant tightening of global capital markets, with very high long-term interest rates.