Traduction de «stratégique à long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan stratégique à long terme des systèmes
Strategic and Long Range Systems Plan

Plan stratégique à long terme de l'informatique
Strategic and Long Range Informatics Plan

Plan spatial stratégique à long terme
Long Term Strategic Space Plan

comité de planification stratégique à long terme
strategic long-range planning group

les orientations stratégiques à long terme de l'Union
the European Union's longer term strategic orientations

objectif à long terme | objectif stratégique
basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’évaluer les progrès à la lumière du cadre stratégique à long terme et du scénario le plus optimiste pour 2050, un vaste tableau de bord reflétant l’approche complexe et multisectorielle décrite dans le présent avis doit être mis en place.
In order to assess progress in terms of the long-term strategic framework and the best-case scenario for 2050, a broad scorecard is needed that reflects the complex, multi-sectoral approach described in this opinion.

L’expérience acquise par la Commission dans le cadre des partenariats public-privé numériques existants montre qu'ils permettent aux partenaires de développer une approche stratégique, à long terme, de la recherche et de l’innovation et qu'ils réduisent les incertitudes en permettant des engagements à long terme.
The Commission's experience with the existing digital Public-Private Partnerships shows that they enable the partners to develop a long-term, strategic approach to research and innovation and reduce uncertainties by allowing for long-term commitments.

se félicite de l'allongement du cycle de travail de 3 à 5 ans, afin de mieux mettre en œuvre les objectifs stratégiques à long terme et les travaux sur des questions telles que les mauvais résultats scolaires des élèves dans certaines matières, les faibles taux de participation à la formation des adultes, le décrochage scolaire, l'inclusion sociale, l'engagement civique, les inégalités entre les sexes et les taux d'employabilité des diplômés.
Welcomes the proposed extension of the work cycle from 3 years to 5, in order to better implement the long-term strategic goals and work on issues such as underachievement of pupils in some study fields, low participation rates in adult learning, early school leaving, social inclusion, civic engagement, gender gaps and employability rates of graduates.

Plus précisément, il a été recommandé de sélectionner des projets: 1) économiquement viables avec le soutien de l’initiative; 2) suffisamment mûrs pour être évalués à un niveau local ou global; 3) à valeur ajoutée européenne et conformes aux priorités des politiques de l’Union (par exemple, le paquet «climat et énergie à l’horizon 2030», la stratégie Europe 2020 ou les autres priorités stratégiques à long terme).
More specifically, it was recommended that the projects should be (1) economically viable with the support of the initiative, (2) sufficiently mature to be appraised on a global or local basis, (3) of European added value and consistent with EU policy priorities (such as, for example, the 2030 climate and energy package, Europe 2020 Strategy and other long-term EU strategic priorities).

J'ai approuvé également récemment un plan stratégique sur la sécurité et la sûreté élaboré par le ministère qui définit notre vision et notre orientation stratégique à long terme en ce qui a trait à la sécurité et à la sûreté du réseau de transport au Canada.
I've also recently approved a strategic plan for safety and security, developed by the department to define our long-term vision and strategic direction for the safety and security of the transportation system.

Nous avons besoin d'une approche stratégique à long terme pour veiller à défendre nos intérêts contre le protectionnisme américain et pour diversifier nos relations commerciales tout au long du XXI siècle dans les domaines où notre avantage comparatif est le plus fort, c'est-à-dire l'énergie propre et les solutions énergétiques propres.
We need a long-term strategic approach to ensuring that not only do we defend our interests in the U.S. against American protectionism, but also in the 21st century that Canada has diversified trading relationships around the world in the area where we have our strongest comparative advantage, and that is clean energy and clean energy solutions.

Les plates-formes technologiques européennes aident les parties prenantes à établir des programmes de recherche stratégiques à long terme et peuvent devenir un instrument important pour promouvoir la compétitivité européenne.
ETPs help the stakeholders establish long-term strategic research agendas and can further evolve to represent an important mechanism for fostering European competitiveness.

[Traduction] M. Harvey Brooks: Notre ministère a évidemment un plan stratégique à long terme qui définit notre plan de trois ans pour nos immobilisations ou notre orientation stratégique sur cinq ans, et nous avons une idée de là où nous serons dans 10 ans.
[English] Mr. Harvey Brooks: As a department, we certainly have a long-term strategic plan that outlines our three-year capital plan or five-year strategic direction, and a notional idea of where we go in ten years.

Avec un plan stratégique à long terme que tout le monde soutient, et si le gouvernement fédéral est prêt à accepter que vous proposiez un plan stratégique à long terme qui est clair, ouvert et transparent, ils seront d'accord.
Unless you have a long-term strategic plan that is supported by everyone, including the federal government willing to say that if you make a long-term strategic plan that is clear, open and transparent they will concur with your choices.

Si tout le monde pouvait être convaincu du plan stratégique à long terme, de ce que les gens de Radio-Canada eux-mêmes croient vraiment pouvoir faire, pour que la société ne soit pas tout pour tout le monde, mais pour réaliser sa mission, en toute intégrité, on pourrait commencer par se doter d'un plan stratégique, après quoi je pense qu'il faudra faire preuve de créativité pour trouver de nouvelles sources de financement, mais ce ne sera pas possible tant qu'on ne sera pas convaincus que tout le monde est prêt à appuyer le plan stratégique.
If everyone can be convinced by what the long-term, strategic plan is, what CBC believes it really can do, not to be all things to all people but to do what it is meant to do and to do that with all of its integrity focused, then if you get the strategic plan first, I think the alternate sources of funding would have to be creatively found, but you can't do that until you have faith that the strategic plan is one everyone can buy into.