Traduction de «lois vince bevan » (Français → Anglais) :

De l'Association canadienne des chefs de police, nous avons M. Vince Westwick, coprésident, Comité de modification des lois; Vince Bevan, vice-président et chef du Service de police d'Ottawa et Luc Delorme, agent de soutien à la haute direction.
From the Canadian Association of Chiefs of Police we have Vince Westwick, the co-chair of the law amendments committee; Vince Bevan, vice-president, and Chief of the Ottawa Police Service; and Luc Delorme, executive support officer.

M. Vince Bevan: L'Association canadienne des chefs de police est d'avis que, dans le cas où une personne refuse de participer à une évaluation, les dispositions du projet de loi ne sont pas assez rigoureuses pour régler le comportement de l'individu.
Mr. Vince Bevan: The Canadian Association of Chiefs of Police feels that in cases where a person refuses to be assessed, the provisions of the bill are not sufficiently stringent to address the issue of the person's behaviour.

Nous avons le chef Bevan de la Ville d'Ottawa qui est, je crois, vice-président de cette association; le chef Blair de Toronto et Vince Westwick du comité de modification des lois.
We have Chief Bevan from the City of Ottawa, who I believe is the vice-president of that association; Chief Blair from Toronto; and Vince Westwick from the law amendments committee.

M. Vince Bevan, vice-président de l'ACCP et chef du Service de police d'Ottawa : Madame la présidente, j'aimerais commencer par dire que l'Association canadienne des chefs de police appuie l'objectif du Parlement et du gouvernement de protéger nos enfants par l'entremise du projet de loi C-2.
Chief Vince Bevan, Vice-President CACP and Chief of the Ottawa Police Service: Madam Chair, I would like to begin by saying that the Canadian Association of Chiefs of Police supports the goal of Parliament and the government to protect our children through Bill C-2.