Vertaling van "lois que nous adoptons doivent " (Frans → Engels) :

Les lois que nous adoptons doivent permettre au secteur canadien de la propriété intellectuelle de réussir dans l'univers numérique d'aujourd'hui et l'encourager à le faire.
The laws we pass must allow and encourage Canada's intellectual property industry to flourish in the digital age.

Un grand nombre de lois que nous adoptons ici doivent être appliquées par les autorités provinciales.
Many laws that we adopt here are to be applied by provincial authorities.

Les positions, décisions et textes que nous adoptons doivent être le fruit d’une coopération étroite entre les différentes institutions européennes.
The positions, decisions and acts we adopt must be the result of highly coordinated collaboration between the various European institutions.

Si c'est le cas, et si un très grand nombre de gens qui appuient ce projet de loi se basent sur cette affirmation pour appuyer le projet de loi, ne devrions-nous pas considérer le fait suivant? En cette Chambre, puisque nous rédigeons les lois, que nous adoptons des lois en français et en anglais et que nous sommes en train de dire aux juges de la Cour suprême qu'ils doivent être bilingues, est-ce que nous ne devrions pas exiger la même chose des sénateurs?
If that is so and if a lot of people who support this bill are basing their support on this statement, should we not consider the following issue: in this chamber, because we draft and pass legislation in French and English and we are telling Supreme Court judges that they must be bilingual, should we hold senators to the same standard?

Nous devons trouver des moyens de garantir que les lois que nous adoptons dans l’intérêt des citoyens européens soient effectivement appliquées par les États membres.
We have to find ways to ensure that the laws that we pass in the interests of the citizens of Europe are in fact applied by the Member States.

- (EN) Monsieur le Président, une fois de plus, il semble que les lois que nous adoptons ne soient pas mises en œuvre dans tous les États membres.
– Mr President, once again it seems the laws we pass here are not being implemented across all Member States.

Il n’existe pas plus de deux postes pour surveiller l’exécution du droit environnemental communautaire, qui représente 40% des lois que nous adoptons.
There are no more than two posts for monitoring Community environmental law, which accounts for 40% of the laws we adopt.

Le pardon accordé dans le passé aux horribles crimes est inacceptable aujourd’hui, tout comme il serait inacceptable que, demain, la loi que nous adoptons soit modifiée conformément à une prédisposition politique envers d’autres terroristes désireux de négocier.
The pardoning of horrific crimes in the past is unacceptable today and it would also be unacceptable if tomorrow the law we adopt is modified in accordance with a political predisposition towards other perpetrators of terrorism who want to negotiate.

Le sénateur Baker : Les rapports donnés par la province de la Colombie-Britannique, le gouvernement fédéral et chacun des gouvernements provinciaux doivent respecter les lois que nous adoptons, et les lois que nous adoptons précisent que vous devez inscrire chaque année des chiffres dans certaines colonnes.
Senator Baker: The reports given through the Province of British Columbia, the federal government and each of the provincial governments have to comply with the laws we pass, and the laws we pass specify every single year that you have to put certain numbers in certain columns.

Cependant, les politiques que nous élaborons et les lois que nous adoptons à la Chambre doivent pouvoir guider vers le XXIe siècle les Canadiens et cette industrie qui revêt une très grande importance pour eux.
But we have to ensure that the policies we create and the legislation we pass in this House are able to guide Canadians and this very important industry for Canadians into the 21st century.