Traduction de «lois provinciales auront préséance » (Français → Anglais) :

Dans tous les autres cas, les lois fédérales et provinciales auront préséance, sans quoi les lois nisga'as devront satisfaire aux normes fédérales ou provinciales actuelles ou les dépasser pour être exécutoires.
In all other instances, federal and provincial legislation will take precedence, otherwise the Nisga'a laws will have to meet federal or provincial standards or exceed them to be enforceable.

Le traité confère au gouvernement des Nisga'a le pouvoir suprême de légiférer dans au moins 14 domaines différents, d'adopter des lois qui auront préséance sur les lois fédérales et provinciales, mais qui ne s'appliqueront qu'aux Nisga'a.
The Nisga'a government is given supreme law making authority in at least 14 different areas, laws that will take precedence over federal and provincial laws but which will apply only to Nisga'a people.

Toutefois, les lois fédérales et provinciales auront préséance advenant un conflit dans tous les autres domaines de compétence.
However, federal and provincial laws will take priority in the event of a conflict in all other areas of jurisdiction.

À titre d'exemple, les lois fédérales ou provinciales auront préséance dans les domaines comme les services de santé, l'ordre public, la paix et la sécurité, la construction et les travaux publics ainsi que les transports.
For example, federal or provincial laws will prevail in areas such as health services; public order, peace and safety; buildings and public works; and traffic and transportation.

Même si le chef et le conseil possèdent des droits de gestion des terres, en cas de conflit les lois provinciales auront préséance.
Even though the chief and council will have land management rights, the provincial laws will supersede or override in cases where there is a conflict.