Vertaling van "lois concernées devront " (Frans → Engels) :

M. considérant que la loi thaïlandaise prévoit que la chambre ne peut reprendre ses activités que si 95 % des 500 sièges qu'elle comprend (soit 475) sont pourvus; que des élections partielles devront être organisées dans les zones concernées;
M. whereas Thai law stipulates that the legislature cannot re-open unless at least 95 % (or 475 seats) of the 500 seats are filled; whereas by-elections will therefore have to be held in the affected areas;

Cinquièmement, les principes relatifs à la transparence gouvernementale doivent être établis dans une stratégie, ancrée dans la loi et la politique, que toutes les institutions concernées devront respecter.
Fifth, an open government strategy has to be embedded in statutory and policy anchors for principles and institutions.

Maintenant, pour ce qui est d'éventuelles modifications législatives, les ministères qui sont responsables des lois concernées devront être d'accord, comme ils devront l'être sur la question des ressources.
The thing is, this doesn't fit neatly in one department, so we do not have one minister who is responsible for everything. But usually doesn't the justice department develop legislation, coordinating all these other things?

Je tiens à clarifier certaines données afin que les députés puissent se pencher strictement sur l'essence du projet de loi, à savoir que les régions qui seront visées par ce projet de loi devront être fixées par règlement par le ministre des Finances après consultation avec les provinces concernées.
I would like to clarify some of the data so that members can focus on the essence of the bill. The regions designated in this bill will be determined by the Minister of Finance, after consulting with the provinces involved.

Premièrement, les régions à être visées par ce projet de loi devront être fixées par règlement, par le ministère des Finances, après consultation avec les provinces concernées.
First, the regions designated in this bill will be determined by the Minister of Finance, after consulting with the provinces involved.

Il va sans dire que les entreprises concernées devront prouver que le projet respecte toutes les lois environnementales applicables.
It goes without saying that the companies concerned will have to demonstrate the compliance of the project with all relevant environmental legislation.

Parce que le projet de loi C-44 aura un impact considérable sur les Premières nations, qui devront être directement concernées par l'application de ce projet de loi.
Because Bill C-44 will have a considerable impact on first nations peoples, who should be directly concerned about the application of this bill.