Vertaling van "institutions concernées devront " (Frans → Engels) :

La demande adressée à l'institution concernée peut spécifier certains aspects de la plainte, ou des points particuliers, qui devront être traités dans l'avis.
The invitation to the institution concerned may specify particular aspects of the complaint, or specific issues, to which the opinion should be addressed.

Cinquièmement, les principes relatifs à la transparence gouvernementale doivent être établis dans une stratégie, ancrée dans la loi et la politique, que toutes les institutions concernées devront respecter.
Fifth, an open government strategy has to be embedded in statutory and policy anchors for principles and institutions.

Votre rapporteur estime donc que les demandes relatives à la transparence du processus de nomination au directoire et à l'avis conforme du Parlement européen, à la transparence du processus de décision de la BCE, à la représentation du Parlement européen au sein du conseil des gouverneurs, devront, au-delà d'une mise en œuvre volontaire de la part des institutions concernées, être prises en compte dans le projet révisé de Traité constitutionnel.
Accordingly, the calls concerning the transparency of the process for appointing the Executive Board and the granting of a right of assent to Parliament, the transparency of the ECB's decision-making processes and the representation of Parliament on the Governing Council should, in addition to being voluntarily implemented by the institutions concerned, be taken into account in the revised draft Constitutional Treaty.

11. réaffirme que l'OMC et les règles économiques et financières internationales doivent être réformées pour prendre en compte la nécessité cruciale d'atténuer la pauvreté, notamment dans les pays en développement, et souligne que les institutions concernées devront faire l'objet d'un contrôle démocratique;
11. Reiterates its belief that the WTO and the international economic and financial rules have to be reformed in order to take account of the vital need for poverty alleviation, particularly in developing countries, and underlines that the institutions involved have to be brought under democratic control;

En ce qui concerne le Conseil, je voudrais répéter ce que j'ai dit plus tôt, à savoir que toutes les institutions concernées devront agir de bonne foi et respecter les conditions fondamentales définies dans le rapport des sages.
With regard to the Council, I would like to repeat my previous comment that all institutions concerned will need to act in good faith and respect the fundamental conditions in the report by the Committee of Wise Men.

Concernant la charge des prestations en nature octroyées aux pensionnés, des règles devront être établies afin de procéder à une répartition équilibrée des frais entre les institutions concernées.
As regards the cost of benefits in kind granted to pensioners, rules will have to be drawn up for the costs to be shared in a balanced fashion between the institutions concerned.

Les efforts nécessaires devront être entrepris, équitablement et en coopération, à tous les niveaux, c'est-à-dire par l'Union et ses institutions, les Etats membres, les organisations de producteurs et les autres branches concernées de l'économie, le but principal étant de rétablir la compétitivité du secteur tout entier par rapport au marché mondial et notamment d'améliorer le fonctionnement du marché.
The necessary efforts must be undertaken at all levels, i.e. the Union and its bodies, the Member States, producer organizations and other branches of economic activity affected, in equal measure and in cooperation, with the primary objective being to restore the competitiveness of the sector as a whole in relation to the world market and to assure in particular a better functioning of the market.