Vertaling van "loin votre raisonnement " (Frans → Engels) :

Si vous aviez poussé plus loin votre raisonnement, vous auriez concédé que l'augmentation du taux de pauvreté n'est pas liée à quelque chose d'artificiel, de surnaturel ou de surréaliste.
Had you extrapolated further, you would have conceded that the increase in the national poverty rate is not tied to anything artificial, supernatural or surreal.

Le président: Arlene, j'ai votre nom sur ma liste, de même que ceux de Jean Dubé et de Rob Anders, mais avant de vous donner la parole, je vais abuser brièvement des privilèges de mon poste en essayant de pousser un peu plus loin le raisonnement d'Eugene.
The Chairman: Arlene, I have you and I have Jean Dubé and Rob Anders, but I'm going to briefly abuse my position just to try to go a little further with what Eugene is saying.

Je pense que les deux parties de votre raisonnement sont loin d'être contradictoires.
Your two arguments are far from contradictory.

M. James Rajotte: Pour pousser un peu plus loin votre raisonnement, monsieur Janigan, si nous voulons scruter le comportement de détaillants, pourquoi ne pas laisser au Conference Board du Canada le soin d'examiner l'ensemble de la question?
Mr. James Rajotte: Can I just follow that up, then, Mr. Janigan? If we want to look at the retail sector, why would we not say that the Conference Board of Canada would be well suited to investigate that issue generally?

Permettez-moi d'ajouter, et cela se trouve dans votre trousse, que cette mesure donnerait au Canada une place raisonnable mais bien loin des premières places pour ce qui est du nombre d'étudiants qui vont à l'étranger et acquièrent une expérience internationale.
May I say, and it's in your documentation, that this would still put Canada in the running but, frankly, still not by any means at the top end of countries internationally in terms of the number of our students going abroad and having an international experience.