Vertaling van "loin semble assez " (Frans → Engels) :

Mme Shirley-Ann George: Si les salaires que nous offrons augmentent de 15 à 20 p. 100 chaque année, il semble assez clair que nous sommes prêts à aller assez loin pour répondre à nos concurrents.
Ms. Shirley-Ann George: I think when we're increasing salaries at 15% to 20% a year, it shows that we're willing to go to fairly large extremes to try to counteract some of the competitive forces.

Ce qui me semble de plus en plus confirmé, c'est que nous ne sommes pas rendus assez loin dans ces ententes, surtout avec le Québec qui refuse pour ses propres raisons que je respecte de partager des données avec le fédéral, qui lui insiste à son tour pour dire qu'elles lui sont nécessaires.
What seems to me to be increasingly confirmed is that we have not gone far enough in these agreements, especially with Quebec which is refusing for its own reasons, which I respect to share data with the federal government, which in turn insists on saying that it needs this data.

Toutefois, il me semble que le rapport relatif à l’eau émis par la Commission ne va pas assez loin et qu’il élude peut-être un certain nombre des questions structurelles et problèmes fondamentaux les plus importants qui vont se présenter ou se présentent déjà à nous au sujet de l’eau.
Nevertheless, I believe that the report issued by the Commission on water does not go far enough and perhaps avoids some of the most important structural issues and fundamental problems which we are going to have and which we already have in relation to water.

En effet, le Président faisant fonction, M. Santer, avait défini un code de conduite des commissaires et fonctionnaires mais il semble qu'il n'allait pas assez loin.
Indeed the acting President, Mr Santer, had put out a Code of Conduct for Commissioners and officials but it seemed it did not go far enough.

M. Cullen: La décision d'appliquer le processus avant que les choses n'aillent trop loin semble assez logique.
Mr. Cullen: There is a certain logic to going through the process first before getting too far down the line.

Il me semble assez évident que, de façon générale, les contreparties qui confient des contrats préfèrent de loin, à conditions égales, garder la GRC comme partenaire principal.
It strikes me as being rather clear that the contract counterparties, in general, would have a very strong preference, all other things being equal, to remain with the RCMP as their critical partner.

Vous pouvez pratiquer le sport le moins violent et vous blesser, mais si vous faites une comparaison avec la moyenne, il me semble qu'on ne va pas assez loin en disant : « Nous allons les examiner avant et après et voici les chiffres et la réalité ».
You can play the softest sport and injure yourself, but, when you compare the average, it seems to me very limited to say, " Well, we will examine them before and after, and here are the figures and the reality'.