Traduction de «loi était purement » (Français → Anglais) :

Si le titre du projet de loi était purement descriptif, je n'aurais pas d'objection, mais dans le cas présent, on insiste sur l'idée de sévir contre les consultants en immigration véreux.
If the name of the bill were totally descriptive, I would not object, but in this case the bill describes itself as a bill to crack down on crooked immigration consultants.

Monsieur le Président, franchement, je trouve un peu bizarre que la députée ait qualifié le projet de loi de « démagogue », puisque son discours était purement démagogique et avait un ton idéologique incroyable.
Mr. Speaker, frankly, I find it a little strange that the member would describe the bill as “demagogic”, since her speech was entirely demagogic and had an unbelievably ideological tone.

Dans l'affaire Benner, la Cour suprême du Canada a rendu une décision unanime selon laquelle la Loi sur la citoyenneté canadienne de 1947 était purement discriminatoire.
The Benner case went to the Supreme Court of Canada. In a unanimous decision it was ruled that the 1947 Canadian Citizenship Act was indeed blatantly discriminatory.

On aurait cru que dans la première loi budgétaire purement conservatrice — parce que la précédente était en partie inspirée par les libéraux — les conservateurs, s'ils voulaient être à la hauteur de leur réputation, se seraient concentrés sur l'économie et sur une des questions économiques les plus vitales à l'heure actuelle, la productivité.
You would think that in the first purely Conservative budget bill — because the earlier one was a carryover in part from the Liberals — the Conservatives, if they lived up to their reputation, would have focused on the economy and one of the critical issues in our economy today, which is productivity.

Un grand nombre de personnes ont aussi fait valoir qu'elles avaient entendu dire que le projet de loi était purement symbolique et qu'il n'aurait aucun effet concret.
Many have also argued they have heard that this bill is purely symbolic and will have no tangible impact.