Vertaling van "loi visait justement " (Frans → Engels) :

Un des reproches que les représentants des avocats faisaient hier, c'est que le projet de loi visait justement les « jardiniers » ou les gens plus dépendants, donc les petits criminels.
One of the criticisms that the lawyers' representatives made yesterday was that the bill was aimed at the " gardeners" or the more dependent people, and therefore the smaller criminals.

L'une des recommandations du Congrès des peuples autochtones à l'égard du dernier projet de loi visait justement ce dont vous parlez.
One of the recommendations that the Congress of Aboriginal People made in the last bill referred to that very question you pose.

Je suis d'accord avec mon collègue de l'opposition, M. Rae, qui a dit que le projet de loi visait justement à améliorer cela.
I agree with my colleague opposite, Mr. Rae, who said that this bill speaks about these improvements.

Le commissaire Phillips a souligné que l'assurance de confidentialité contenue dans la loi visait justement à convaincre les gens de donner des renseignements complets et exacts.
Commissioner Phillips pointed out that a key intent of the legislation providing for the privacy and confidentiality of census records was to ensure that people provided full and accurate information.

La modification apportée au projet de loi visait justement à éviter un conflit entre la Loi sur les services correctionnels et des lois fédérales existantes qui prévoient déjà des régimes de priorité dans certains cas et qui prévoient la façon dont les montants ou des dettes doivent être payés ou remboursés.
The amendment made to the bill aimed to avoid a conflict between the Correctional Services Act and existing federal legislation, which already sets out priority systems in certain cases and provides for the payment or reimbursement of debts.