En guise de préparation pour l'étude du projet de loi, comme je l'ai dit à d'autres sénateurs, je me ferai un plaisir de consulter le ministre de la Justice et de communiquer certains des arguments qui lui ont été présentés, ainsi qu'au gouvernement, pour expliquer pourquoi la mesure est constitutionnelle et pourquoi le fait de donner au directeur général des élections une latitude de un à sept jours suffit amplement à tenir compte de la nécessité de modifier la date pour une raison particulière.
In the preparation for the bill, as I indicated to other senators, I would be happy to go back to the Minister of Justice and provide some of the arguments that were provided to him and to the government as to why this is constitutional, and why giving the Chief Electoral Officer the flexibility of one to seven days more than sufficiently addressed the concerns that the date may have to be moved for a particular reason.
