Vertaling van "sept jours suffit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

sept jours sur sept
seven days a week

taux spécial des avances à sept jours au marché
special rate (UK)

chaque jour suffit sa peine.
sufficient unto the day is the evil there-of

clause sept jours
seven day clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] il suffit aux employeurs de publier une annonce sur le Guichet emplois, le répertoire électronique national des offres d'emploi, pendant au moins sept jours [.]
—employers will only need to advertise on the Job Bank, Canada's national job website for at least seven days.

En guise de préparation pour l'étude du projet de loi, comme je l'ai dit à d'autres sénateurs, je me ferai un plaisir de consulter le ministre de la Justice et de communiquer certains des arguments qui lui ont été présentés, ainsi qu'au gouvernement, pour expliquer pourquoi la mesure est constitutionnelle et pourquoi le fait de donner au directeur général des élections une latitude de un à sept jours suffit amplement à tenir compte de la nécessité de modifier la date pour une raison particulière.
In the preparation for the bill, as I indicated to other senators, I would be happy to go back to the Minister of Justice and provide some of the arguments that were provided to him and to the government as to why this is constitutional, and why giving the Chief Electoral Officer the flexibility of one to seven days more than sufficiently addressed the concerns that the date may have to be moved for a particular reason.

On nous a dit que les dossiers des passagers seraient conservés pendant sept jours, mais pour certaines personnes cette période est trop longue; une journée suffit.
We were told the records on passengers would be kept for seven days, and some people said that seven days are too many; one day is enough.

S'ils sont six ou sept millions de phoques à consommer une livre de poisson par jour, il suffit de multiplier 365 jours par un, et encore multiplier le résultat par six ou sept millions, pour s'apercevoir que les phoques consomment des quantités énormes de poisson.
If six or seven million seals eat one pound of fish a day, that is 365 days multiplied by one, multiplied by six or seven million.