Traduction de «loi s-203 augmenterait considérablement » (Français → Anglais) :

Faut-il vraiment imposer par une loi une solution du genre taille unique, ce qui augmenterait considérablement le coût et ne répondrait pas nécessairement à un besoin local?
Is it really necessary to legislate sort of the one-size-fits-all solution to this, which would greatly increase the cost and would not necessarily meet a local need?

Deuxièmement, le projet de loi S-203 augmenterait considérablement les peines maximales.
A second way in which the sentencing provisions would be enhanced by Bill S-203 is that maximum penalties would be significantly increased.

Le projet de loi S-203 vise à élargir ce droit prévu par la loi, mais, manifestement, il le limite considérablement en prévoyant un cadre de composition préétabli et rigide.
Bill S-203 purports to expand this legal right, but it very clearly limits it substantially with a rigid preset composition framework.

Le projet de loi S-203 vise à corriger ce manque de sévérité des trois façons suivantes: Premièrement, le projet de loi S-203 augmenterait les peines maximales d'emprisonnement.
Bill S-203 responds to this concern and does so in the following three ways: First, Bill S-203 would increase maximum terms of imprisonment.

On estime qu'en adoptant le projet de loi, on augmenterait considérablement les frais du programme; en outre, la mesure pourrait exercer une forte pression à la hausse sur les taux de cotisation, ce que peu de personnes souhaitent.
It is estimated that adopting the bill would increase program costs significantly and could result in significant upward pressure on premium rates, something that most people do not want.