Traduction de «qui augmenterait » (Français → Anglais) :

Dans la consultation, les universités qui préconisent la perception de droits d'inscription majorés font principalement valoir comme argument que cela augmenterait la qualité de l’éducation supérieure.
In the consultation, those universities arguing for higher fees suggested that a major benefit would be higher quality education.

Laisser ce problème en suspens augmenterait les risques de délocalisation.
Failure to address this issue would increase the risks of relocation.

Le quota pour le hareng occidental augmenterait de 12 %, passant à 24 797 tonnes, tandis que le quota pour le stock de hareng central augmenterait de 9 %, passant à 177 505 tonnes.
The quota for Western herring would increase by 12% to 24 797 tonnes, and for Central herring by 9% to 177 505 tonnes.

Le Transfert canadien en matière de santé augmenterait d'au moins 3 % par année. Il augmenterait de plus de 3 % si l'économie croissait plus rapidement.
The Canada health transfer would increase by a minimum of 3% each year and would increase above 3% when the economy grows faster than that.

Les programmes de l'Objectif 1 contribueraient à la restructuration et au rattrapage économiques des six zones en retard de développement faisant l'objet de l'étude.La production industrielle augmenterait en valeur absolue, la part de l'agriculture et de la transformation des produits agricoles dans le PIB diminuerait alors que celle des services serait en augmentation.
The Objective 1 programmes should help the economies of the six more backward regions covered by the study to catch up and restructure.Industrial production should increase in absolute terms, with the GDP share of agriculture and the processing of agricultural products falling and the share of services increasing.

les programmes de l'Objectif 1 auraient une incidence significative sur le niveau du PIB et la formation du capital fixe.Le niveau total du PIB pour le Portugal et la Grèce augmenterait respectivement de 3,5 % et 2,4 % par rapport à ce qu'il serait sans aide européenne.
the Objective 1 programmes appear to have a significant impact on the level of GDP and fixed capital formation.Total GDP appears to be 3.5 % higher in Portugal and 2.4 % higher in Greece than it would be without EU assistance.

Le RAL de fin 2002 augmenterait d'autant, pour retomber au niveau prévu à la fin de 2003.
The outstanding commitments (known as the French acronym 'RAL') at the end of 2002 will be increased by this amount, but will fall to the expected level by end-2003.

Cependant, les raffineries constituent un autre élément clé de l'équation. Des études montrent que l'élimination du MMT augmenterait considérablement les coûts des raffineries, qui seraient obligées de reformuler l'essence, et que cela augmenterait le coût des processus de raffinage.
Studies show the removal of MMT would significantly add to refinery costs for reformulating gasoline and increase the cost of the refining processes.

Dans sa proposition sur les soins de santé et ses déclarations sur le point de vue du Parti réformiste, le chef du troisième parti a réussi à présenter un plan qui tout à la fois augmenterait la bureaucratie, nuirait à la souplesse du régime, maximiserait l'intervention du gouvernement fédéral dans une compétence provinciale et, surtout, augmenterait le coût des soins de santé au Canada.
In his medicare proposal and in his pronouncements on the Reform Party's views, the leader of the third party has managed to put together a package that will simultaneously increase bureaucracy, decrease flexibility, maximize federal interference in provincial jurisdiction and most of all, increase the cost of health care in Canada.

En vertu du projet de loi, la limite de prêts hebdomadaires augmenterait de 57 p. 100, passant de 105 $ à 165 $ pour les étudiants à plein temps, et la limite de prêts pour les étudiants à temps partiel augmenterait aussi, passant de 2 500 $ à 4 000 $.
The proposed legislation will increase weekly loan limits by 57 per cent from $105 to $165 for full time students and will also increase the part time student loan limit from $2,500 to $4,000.