Traduction de «loi réduira considérablement » (Français → Anglais) :

Le projet de loi réduira considérablement le temps requis pour ajouter des terres aux réserves existantes, un processus qui peut durer environ trois ans à l'heure actuelle.
This bill will significantly reduce the time required to add lands to reserve which under the current system can approach three years.

Le sénateur Segal : Pensez-vous qu'une fois le changement apporté, les employés fédéraux qui ont maintenant le droit de ne pas travailler dans des circonstances non sécuritaires et de refuser clairement de le faire, que s'ils se trouvent dans un contexte particulier cette loi réduira considérablement ce droit?
Senator Segal: Do you believe that, as a result of this proposed change, any federal employees who now have the right not to work in an unsafe circumstance, and to say clearly that they don't wish to, faced with a particular context, will have that right, in any meaningful way, diminished by this legislation?

J'utilise le mot «mythe» parce qu'il est impossible de remplacer la majeure partie des 60 millions de dollars en jeu par d'autres commandites et que le projet de loi C-71 entraînera l'annulation de nombreux événements et réduira considérablement la plupart d'entre eux.
I say " myth" because the vast majority of the $60 million at stake cannot be replaced by other corporations and Bill C-71 will force many events to be cancelled and most to be downsized significantly.

Il y a deux semaines, le parlement slovaque a adopté une loi qui réduira considérablement les droits des minorités résidant dans ce pays à utiliser leur propre langue.
Two weeks ago the Slovak Parliament adopted a regulation which will seriously restrict the rights of the minorities living in that country to use their own language.

Hier, au lancement de la Semaine de la PME, la ministre du Revenu national a annoncé un nouveau formulaire T4 simplifié et abrégé qui réduira considérablement les coûts qu'entraîne l'observation des lois pour les petites entreprises.
Yesterday at the start of small business week, the Minister of National Revenue announced a new simplified T4 short form that will significantly reduce compliance costs for small businesses.

Nous sommes ravis de faire avancer cette réforme importante, le projet de loi C-30, qui est actuellement devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de la Chambre des communes S'il est adopté tel quel, ce projet de loi réduira considérablement l'arriéré des revendications particulières qui accapare actuellement le ministère et les tribunaux.
We are excited by moving forward with this important reform, Bill C-30, which is currently before the House Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. If passed without amendment, this legislation will reduce dramatically the backlog of specific claims that currently tie up both the department and the courts.