Traduction de «loi reflète quand » (Français → Anglais) :

Je ne peux pas vraiment vous dire si le projet de loi reflète toutes les recommandations de votre comité, mais je peux vous dire que le sénateur Stewart, qui s'y connaît très bien quand il est question de l'approbation des crédits budgétaires, est au courant de ce que prévoit le projet de loi.
Whether this complies with all your committee's recommendations, I do not know, however Senator Stewart, who is certainly something of a constitutional expert in matters surrounding voting supply is aware of this bill.

C'est en prévision de la loi, ou des mesures que le gouvernement envisage actuellement, ou étudie, pour créer un processus consultatif qui reflète d'une façon la volonté du peuple ou d'une province quand une candidature qui devrait être soumise au gouverneur général en vue d'une nomination en vertu de l'article 4 de la Loi constitutionnelle.
It is in anticipation of the legislation or steps that the government is now considering, or has under study, to create a consultative process to reflect in some way the will of people in a province as to whose name should be submitted to the Governor General to appoint under section 24 of the Constitution Act.

Au moment où la loi de 1995 a été adopté, nous avions la majorité, comme le gouvernement actuel, mais cette loi a quand même reflété les travaux d'un comité.
When the 1995 bill passed, we had a majority, like the current government, but this bill still reflected the work of a committee.

J'appuierai quand même ce projet de loi, mais il est le reflet d'un gouvernement fatigué qui fait plus dans l'image que dans le fond.
I will support this bill, although it is a reflection of a tired government that is more concerned about image than substance.

Au-delà de tout cela, le projet de loi reflète quand même assez bien le consensus auquel nous sommes parvenus.
Beyond that, the bill actually does not do a bad job of reflecting the consensus to which we came.