Vertaling van "loi qui dicte les règles que ce gouvernement voudrait voir " (Frans → Engels) :

C'est dans ce contexte de suspicion légitime à l'encontre du gouvernement et du Parti conservateur que nous arrive enfin ce projet de loi qui dicte les règles que ce gouvernement voudrait voir régir les prochaines élections fédérales prévues pour l'automne 2015.
That is why we are legitimately suspicious about the government and the Conservative Party, which is finally coming forward with a bill that set outs the rules that this government would like to see govern the next federal election in the fall of 2015.

Mon collègue de Toronto—Danforth et ses collègues du Comité permanent de la sécurité publique et nationale, lors de l'étude du projet de loi S-7, ont fait un excellent travail en faisant ressortir combien les dispositions en matière d'arrestation, celles que le gouvernement voudrait voir comme étant préventives, étaient floues.
My colleague from Toronto—Danforth and his colleagues on the Standing Committee on Public Safety and National Security did a great job examining Bill S-7 and highlighting how the arrest provisions, which the government would like to see as preventive, were vague.

Il y a une certaine ironie dans le fait d'entendre un député qui voudrait détruire la Constitution, et ainsi déchirer le pays, faire la leçon au gouvernement en disant que nous devrions respecter ces règles qu'il voudrait voir détruire.
It is somewhat ironic to listen to someone who would destroy the Constitution, who would simply tear the country apart to lecture the government on the interpretation that we have to live by the rules that that member would like to destroy.

En ce qui concerne la confiscation des produits de la criminalité, avant de promulguer une loi, l'État ou le gouvernement voudrait voir comment on va procéder.
In terms of confiscation of the proceeds of crime, before we enact legislation the state or the government would want to give an eye to how the state does it.

Ainsi, on se ramasse avec un projet de loi, soit le projet de loi C-49, que le gouvernement voudrait bien nous voir réintroduire puisqu'il figure sur la liste que le leader du gouvernement a déposée et lue tantôt.
We end up with Bill C-49 that the government would like reinstated since it is on the list the government leader submitted and read earlier.