Vertaling van "loi que je trouve carrément insultante " (Frans → Engels) :

Je trouve plutôt insultante l'idée que les gens aient pu voter pour un député uniquement parce qu'on a annoncé un projet de construction de pont.
I consider it a bit of an insult to think that people could have voted for a member only because an announcement was made that there was to be a bridge- building project.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je trouve carrément insultant de laisser entendre que nous avons sûrement dû céder aux pressions des lobbyistes de l'industrie du tabac simplement parce que le Globe and Mail s'interroge à ce sujet.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is absolutely insulting to suggest that because The Globe and Mail asks the question did we bow to the lobby or pressure from the tobacco industry, then it must be true.

Monsieur le Président, je trouve carrément insultant, non seulement pour les autres députés et moi, mais aussi pour les Canadiens et nos soldats, que le député puisse faire une telle allusion.
Mr. Speaker, I find it absolutely insulting not only to me and members of the House but to Canadians and to our troops that the member would even allude to such a thing.

Je trouve carrément méprisant que les hauts fonctionnaires du ministère des Finances continuent de tergiverser dans ce dossier et de contrarier et malmener les intervenants de l'industrie des bijoux ainsi que l'ensemble des Canadiens en proposant de réduire progressivement cette taxe, ce qui est parfaitement insensé.
I find it patently contemptuous that the senior mandarins in the Department of Finance continue to shilly-shally on this issue by teasing and abusing everyone involved in the jewellery industry and Canadians in general by the nonsense of incremental reduction of this tax.

Permettez-moi de me reporter à une disposition du projet de loi que je trouve carrément insultante.
I want to refer to a certain provision in this bill which I find absolutely insulting.